Список форумов webtut Форум Театра Юношеского Творчества
  FAQ  |  Поиск |  Пользователи |  Группы |  Регистрация 
  Данные пользователя |  Войти и проверить личные сообщения |  Вход 
Список форумов webtut

Льву Ошанину - 103

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> Пока горит свеча
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
РыцарьЗаколдованнойСтраны
Инспектор Кремер


Зарегистрирован: 18.10.2008
Сообщения: 881
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 20, 2015 6:43 pm    Заголовок сообщения: Льву Ошанину - 103 Ответить с цитатой

Путешествуя в этом году по Волге, по малой части ее, на обратном пути наш теплоход остановился в городе Рыбинске Ярославской области. У набережной, опершись на гранит, стоял памятник поэту, написавшему бессмертную песню
"Издалека долго течет река Волга..." Экскурсовод заметила, что памятник критиковали люди, знавшие близко Льва Ошанина: "Да что вы.. Лева был ростом почти 2 метра..." Руки поэта, скрещенные у пояса, отполированы до блеска.
Говорят, что если потереть их, можно написать новое стихотворение.
Я потер - и написал "Милорд". Хочу заметить, что этим своим переводом, я не призываю тютовцев к "свободной любви". Я даже попытался придать стихотворению добрый смысл:

"Развеял ночи тьму
Улыбки добрый свет" - таких слов у Пиаф не было.

Также при прикосновении человеческих рук к рукам памятника сбываются и другие мечты - только какие, я запамятовал.


Последний мой штрих: уважаемый лесник, сюда, пожалуйста, или фотографию поэта или фотографию его памятника, уж удружите!


рыцарь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 20316
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 20, 2015 11:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
РыцарьЗаколдованнойСтраны
Инспектор Кремер


Зарегистрирован: 18.10.2008
Сообщения: 881
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 21, 2015 9:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Благодарю! Прекрасно.

рыцарь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> Пока горит свеча Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group