Список форумов webtut Форум Театра Юношеского Творчества
  FAQ  |  Поиск |  Пользователи |  Группы |  Регистрация 
  Данные пользователя |  Войти и проверить личные сообщения |  Вход 
Список форумов webtut

Бейкер-стрит, да не та, особый случай.
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> Наши увлечения
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 17902
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Ср Окт 23, 2013 11:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Расследование получило неожиданное продолжение.
По сведениям не менее проницательного и дотошного Антона Егошина, игра "Завещание Шерлока Холмса" оказалась хоть и сочиненной Бобом Гарсией, но по сюжету совершенно отличающейся от приснопамятной книжицы издательства, прячущегося под названием "Петроглиф". Это наводит на мысли уже запредельно мрачные, вроде использования имени автора с написанием под видом перевода собственного неказистого текста. Подозрение грязноватое, но анонимно-государственное издательство само себя ставит в положение подлежащее подобным версиям.
Вероятно придется под честное слово Антона ознакомиться с игрой, и добиться от Макса экспертизы французского текста.
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 17902
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 15, 2018 12:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я нашел Хазелвуда!

Некрысь, почти шесть лет назад, рассказывая в этой теме (см. выше) о сногсшибательном тексте, изданном под заглавием "Завещание Шерлока Холмса" каким-то левым издательством писал(а):
Холмса, оказывается, никто никогда не любил. Какой-то Хазелвуд – основоположник криминалистики, а также пресса и научное сообщество «официальных криминалистов» всячески его гнобили. Лестрейд так и кричал:
- Не забывайте, он изобретатель современной криминалистики!
Никаких «официальных криминалистов» в то время не было, а пресса, если вспомнить Конан Дойля, Холмсу скорее благоволила (ну разве что забывала иногда упомянуть), но тут все гораздо серьезнее.


Как вы, может быть, помните, в этом мегаромане действуют наряду с сюрреалистическим холмсом, слабоумными ватсоном и лестрейдом, и медведеподобным майкрофтом (не имеющими никакого отношения к персонажам Конана Дойла) несколько реальных личностей, как то фокусник Гарри Гудини (мастер глубоких реверансов) и Алистер Кроули (любитель сворачиваться от ужаса калачиком). И в ряду этих достойных мужей упоминается профессор Хазелвуд - основоположник криминалистики, такой же олух как и все остальные, но отличающийся поболтать о психологии преступника.

Никакого основоположника криминалистики Хазелвуда в Лондоне девяностых годов разумеется не было. Сам термин "криминалистика" в современном значении был предложен немцем Гроссом в семидесятые годы, а распространение получил уже в начале двадцатого века.

И вот я кажется нашел этого беднягу, который удостоился сомнительной чести влипнуть в этот балаган. Это тем досаднее, что человек и правда достойный - один из основателей спецотдела ФБР в Куонтико. Именно он разработал типологию серийников по организованности. Участвовал в расследованиях об охотнике с Аляски, о подростках в Атланте и о БТК.

Хотел я поместить тут фотографию настоящего Р. Хейзелвуда, но думаю - слишком много чести для Боба Гарсии и Юлии Капустюк, кто бы из них ни был настоящим автором книжки про завещание. Вот только одно интересно - они просто неправильно посмотрили в интернете даты и не заметили, что этот основоположник криминальнй психологии жил веком позже? Или это они решили устроить постмодернистский изыск?
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 17902
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 17, 2018 2:18 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НекрЫсь писал(а):
Расследование получило неожиданное продолжение.
По сведениям не менее проницательного и дотошного Антона Егошина, игра "Завещание Шерлока Холмса" оказалась хоть и сочиненной Бобом Гарсией, но по сюжету совершенно отличающейся от приснопамятной книжицы издательства, прячущегося под названием "Петроглиф". Это наводит на мысли уже запредельно мрачные, вроде использования имени автора с написанием под видом перевода собственного неказистого текста. Подозрение грязноватое, но анонимно-государственное издательство само себя ставит в положение подлежащее подобным версиям.
Вероятно придется под честное слово Антона ознакомиться с игрой, и добиться от Макса экспертизы французского текста.


Увы.
Я вынужден подтвердить одну и опровергнуть другую информацию.
Игра "Завещание Шерлока Холмса" действительно выгодно отличается от романа того же названия. Только вот к Бобу Гарсии и к Франции вообще она отношения практически не имеет - разработана на Украине, издана в США. Продюсер кажется французский, не исключено, что он принес название. Но о большем сходстве речи не идет - ведь Шерлок Холмс в этом "Завещании" и не думает умирать.
А вот французский текст Гарсии - увы, очевидно плохо, но переведён Ю.Капустюк и издан псевдо-"Петроглифом". По французски этот дикий сюжет начинается так же - с ванны кислоты, заполнен трупами в мешках и истериками доктора Ватсона. Отзывы на эту утятину разнятся, и самые положительные, как под копирку утверждают, что автор "возродил персонажа и дух проихведений Дойла".
Не верьте копирке.
Одно радует - мне не придется извиняться перед контрабасистом Гарсией за многочисленные упоминания за эти шесть лет. Он их вполне заслужил.
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> Наши увлечения Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group