Список форумов webtut Форум Театра Юношеского Творчества
  FAQ  |  Поиск |  Пользователи |  Группы |  Регистрация 
  Данные пользователя |  Войти и проверить личные сообщения |  Вход 
Список форумов webtut

Мурзилка - герой на все времена
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> Наши увлечения
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
х
Повелитель тем


Зарегистрирован: 25.04.2010
Сообщения: 4179

СообщениеДобавлено: Чт Авг 11, 2011 11:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

пытаюсь вспомнить..но ...был у меня в детстве сборник народных сказок,составленный..не помню...может Афанасьевым...вообщем это был тихий ужас на ночь...там из кожи на спине ремни делали по какому-то пустяшному поводу - это я навсегда запомнила

Последний раз редактировалось: х (Чт Авг 11, 2011 11:27 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 17780
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Чт Авг 11, 2011 11:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня стойкое ощущение, что с кукушкой проблема вот в чем. Книга была переведена где-то в 89-м (Звезда или Нева, или может быть Москва, не помню названия журнала). Фильм был показан раньше. А еще намного раньше шел спектакль "Полет над гнездом кукушки" в театре на Литейном у нас. Вот и кажется мне, что сначала до нас добралась не вполне адекватная инсценировка, спутавшая карты в названии.
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Эрик М. Кауфман
.


Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 6977
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Чт Авг 11, 2011 11:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Александр Николаевич Афанасьев (1826 — 1871) — выдающийся собиратель русского фольклора и исследователь духовной культуры славянских народов. Cool

В сказке "Не любо — не слушай" ("Скажи небыль, тогда и огня дам; а коли быль скажешь — из спины ремень выкрою!") речь идет, конечно, не о буквальном делании ремней из кожи. "Ремень" в данном случае — просто содранная со спины полоса кожи. Была такая разновидность телесного наказания, вот таким вот образом зафиксировавшаяся в фольклорном сюжете — между прочим, как водится, не только в русском...

Впрочем, сути это не меняет. Страшные сказки — это отдельный пласт фольклора, замечательное явление, повлиявшее и на мировую художественную литературу, от Гоголя и до Успенского! Cool Но в данном случае речь-то шла не о содержании, а об иллюстрациях. Мне как-то не попадались иллюстрации именно эпизода с вырезанием ремней! Laughing
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Эрик М. Кауфман
.


Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 6977
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Чт Авг 11, 2011 11:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну это же не аргумент. "Ярмарка тщеславия" Теккерея, скажем, впервые была издана на русском языке как "Базар житейской суеты". Или "Четверть после полуночи" того же Кинга все-таки позже поправили на "Четыре часа пополуночи". И дурацкое прокатное название "В постели с сурком, или Понедельник навсегда" все-таки, слава богу, кануло в Лету... Значит, как-то все-таки можно исправлять ошибки? Или хотя бы приводить названия книг и их экранизаций как-то к общему знаменателю...
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 17780
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Чт Авг 11, 2011 11:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Наверное тут дело в том, что название данной книги во многом случайное, с текстом прямо не связано - не приводится к общему знаменателю, потому что смысл его в полной мере понятен только автору. Не "Война и мир", и не "Преступление и наказание", скажем прямо.
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Эрик М. Кауфман
.


Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 6977
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Пт Авг 12, 2011 12:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Почему же только автору?! Тем, кто читал книгу, тоже. А вот в фильме да, оно никак не объясняется... "Какая птица живет в психбольнице?" Laughing
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 17780
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Авг 12, 2011 1:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я читал книгу, но эпиграф все равно кажется мне слабо относящимся к тексту. Плохого в этом нет, просто такая вот поэтическая натура у Кизи.
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Эрик М. Кауфман
.


Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 6977
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Пт Авг 12, 2011 1:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Знаю, что, если ты уже составил себе мнение, то что-либо тебе объяснять бесполезно. Поэтому не буду даже пытаться! Cool
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 17780
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Авг 12, 2011 10:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну почему, я попробую объяснить свою мысль - ассоциативные названия, вроде "Над пропастью во ржи" не связаны с повествованием (только формально, репликой героя), это поэтические образы. Не зря же "Карман полный ржи" (основу "Тайны черных дроздов") у нас все норовили в афишах перевести, как "Карман полный лжи", надеясь, что тут хоть какой-то смысл есть.
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Эрик М. Кауфман
.


Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 6977
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Пт Авг 12, 2011 7:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, по-моему все-таки вряд ли можно называть поэтическим образ вышедшего в детской считалочке...
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 17780
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 1:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пожалуй нет, слишком мало о нем известно. Но я говорю о поэтической образности в названии романа. В названии "Над пропастью во ржи" вообще не упоминается кто куда вышел, и кто где детей ловит. А образность есть. И, как следствие, связь с содержанием романа прослеживается довольно слабо. Слабее, чем в названии "Я - сумасшедший" например.

Интересно, кто-нибудь вспомнит при чем здесь Мурзилка?
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Эрик М. Кауфман
.


Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 6977
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 10:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А кто начал? Laughing
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 17780
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Вт Авг 16, 2011 3:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Трудно судить, что тут считать началом, но тема уплыла. Делим?
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Эрик М. Кауфман
.


Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 6977
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Вт Авг 16, 2011 10:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Проехали.

А ЖЖ с "Мурзилками" опять удален, блин... Че там происходит-то??? &(
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 17780
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Ср Авг 17, 2011 11:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Удален? За нарушение авторских прав А.Семенова? Никогда я не любил социальные сети и блоги.
Согласись (или нет), уж лучше мои правила модерацииRolling Eyes .
Но по крайней мере ты успел перечитать Сны, Шороха и Мартина! Very Happy
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> Наши увлечения Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 7 из 8

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group