| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
х
Повелитель тем
Зарегистрирован: 25.04.2010
Сообщения: 4179
|
 Добавлено: Сб Янв 31, 2015 5:14 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| НекрЫсь писал(а): |
- ожидает от читателя, зрителя и исполнителя полного понимания.
|
мы только что выше условились,что ожидает он от режиссёра | НекрЫсь писал(а): | | Любой драматург рассчитывает на специального читателя, а именно режиссера, это особенность жанра и есть. |
,
а уже исполнитель и зритель будут смотреть то,что режиссёр покажет.
если же читатель доберётся до пьес,то у него будет шанс встать на место второго человека в этой цепи хотя бы мысленно. но мне кажется,что многие читатели ремарки не читают вообще, поскольку читают потому что задали. скорее всего они вообще посмотрят лишь краткое содержание. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
НекрЫсь
Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 20327
Откуда: СПб
|
| Добавлено: Сб Янв 31, 2015 10:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Совершенно верно - режиссер, актер, аниматор и т.д. это разновидности исполнителя, к которым следует адресоваться драматургу. Зритель воспринимает драматическое произведение посредством исполнения. Чехов ожидает от зрителя, исполнителя и читателя полного понимания, а сам не дает себе труда внятно объяснить мысль.
Вы высказываете верную мысль, но я не вижу в ней полемики с моей мыслью.
А что скажете о киноцитате приведенной Бесом? По-моему очень удачно. Видимо Вуди Аллен все-таки остроумный человек. 
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
| Вернуться к началу |
|
|
х
Повелитель тем
Зарегистрирован: 25.04.2010
Сообщения: 4179
|
| Добавлено: Сб Янв 31, 2015 10:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
цитата забавная, чего тут ещё говорить. переозвучка это или Вуди Аллен, но таких приколов много. одни придумывают, снимают, гоблины переводят. все при деле  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Эрик М. Кауфман
.
Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 12807
Откуда: из ночной тьмы и дождя
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 5:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
Это Вуди Аллен. И один из лучших его фильмов. Так что таких приколов совсем не много.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди
Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия |
|
| Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь
Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 20327
Откуда: СПб
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 8:42 am Заголовок сообщения: |
|
|
Там написано, что это Вуди Аллен.
Прикол не такой уж сложный, но всегда приятно, когда ребята с Запада проявляют понимание отечественных реалий. Я до сих пор радуюсь тому, что Вилли Таннер не выносил до мая новогоднюю елку, а Гомер Симпсон понимает изъяны коммунизма. Чехов это видимо такая же русская легенда, как коммунизм.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Эрик М. Кауфман
.
Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 12807
Откуда: из ночной тьмы и дождя
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 2:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Но некоторые сомневаются.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди
Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия |
|
| Вернуться к началу |
|
|
х
Повелитель тем
Зарегистрирован: 25.04.2010
Сообщения: 4179
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 3:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| да. потому что как то уж слишком простовато для Вуди Аллена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь
Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 20327
Откуда: СПб
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 3:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Знаешь, раньше мне Грибник показывал фильм про нефритового скорпиона, так там было сложновато для меня - я ни разу не улыбнулся, и хотя понял сюжет, не понял, зачем это снято. Здесь по крайней мере есть терапевтическая толика яда. Как я понимаю на западе культ русского глубокомыслия развит примерно как у нас любовь к японской туши и кастанедовским кактусам.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
| Вернуться к началу |
|
|
х
Повелитель тем
Зарегистрирован: 25.04.2010
Сообщения: 4179
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 3:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| а...медведи... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь
Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 20327
Откуда: СПб
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 3:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не медведи.
К северу от Литвы на необозримых лесах где царствует лишь царь зверей - Лев, этого зверя называют "МИШКА"...
(С) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
х
Повелитель тем
Зарегистрирован: 25.04.2010
Сообщения: 4179
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 3:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| да ну это просто избито уже мне кажется |
|
| Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь
Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 20327
Откуда: СПб
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 3:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ты про Аллена или про Мериме?
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
| Вернуться к началу |
|
|
х
Повелитель тем
Зарегистрирован: 25.04.2010
Сообщения: 4179
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 3:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| про перевод. мне вот тут показали песенку про Гарри П. за 90 сек. я думала это смешно. но судя по субтитрам просто краткое изложение. они даже о себе любимых шутят как-то без изюма. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь
Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 20327
Откуда: СПб
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 4:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Джером Джером остается недостижимым идеалом самоиронии... Но все же он был 
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
| Вернуться к началу |
|
|
х
Повелитель тем
Зарегистрирован: 25.04.2010
Сообщения: 4179
|
| Добавлено: Вс Фев 01, 2015 4:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| можно подумать я с этим спорю. то самое русское глубокомыслие то же где-то чуть позже Чехова и застопорилось. есть конечно и сейчас, но явление редкое. так же, видимо, как и английский юмор |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
