Список форумов webtut Форум Театра Юношеского Творчества
  FAQ  |  Поиск |  Пользователи |  Группы |  Регистрация 
  Данные пользователя |  Войти и проверить личные сообщения |  Вход 
Список форумов webtut

Игра в Translating
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 83, 84, 85  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> Игрища и игры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Пришлый
реплика
реплика


Зарегистрирован: 09.10.2008
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Вт Авг 31, 2010 6:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну а мой юзерпик есть переходная форма между оленем и хламидомонадой)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 16656
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Вт Авг 31, 2010 6:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

С театральным, заметь, уклоном. Только покойствие, ничего, он скоро сменится.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Пришлый
реплика
реплика


Зарегистрирован: 09.10.2008
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Вт Авг 31, 2010 7:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НекРысь, я понял теперь. Но это не синкопа, это просто в два раза более мелкий ритм: BLUE AND - ТЫ че ГО то, вместо двух - четыре.

Последний раз редактировалось: Пришлый (Вт Авг 31, 2010 7:03 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Пришлый
реплика
реплика


Зарегистрирован: 09.10.2008
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Вт Авг 31, 2010 7:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет, нет, ну что Вы. Он по-своему неплох... Вот если бы он еще слезу рогожгутиком смахивал)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 16656
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Вт Авг 31, 2010 7:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Заказ на анимированные аватары принят.
_________________
I'm Reviewing,
The Situation...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 16656
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Вт Авг 31, 2010 10:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шпионы. Вариант 1.

Лей, не разбалтывай долго, пусть крепко,
Товарищ агент иностранной разведки,
Дрожат мои руки, и ноги замерзли
Трещит голова, бар вращается возле
Тону и со мной город тонет в морозе.
Сегодня джаз банд здесь неплох, это странно
Сыграй пианист, но сыграй без обмана,
Что светит в глазах той – напротив - девчонки,
А пиво здесь дрянь, и тараканы в солонке.
И холод блин.
Тот самый, блин
Ты, блин, не поверишь я мерзну неделю один

Водка… луна… Так
Играй, играй
В Москве куранты
А в Лос-Анжелесе чай
Пьют янки сейчас…

Крутой шпионаж, непростая работа
Наелся ей досыта, мерзну с субботы.
Танцует девчонка, строит глазки тебе,
Ну точно, работает на КаГэБэ,
Сказал бы я ей. Да нельзя хоть убей.

Свет лунный с водкой
Как паруса
Несут мой плот
К часовым поясам
В старых, добрых ЮСА.


все-таки до чего же похоже на 9 скотч...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Эрик М. Кауфман
.


Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 6330
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Вт Авг 31, 2010 10:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Согласен насчет "жаль, что умер" - мне тоже понравилось! Laughing
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Генераллиссимус
мегамонстр


Зарегистрирован: 03.12.2007
Сообщения: 357

СообщениеДобавлено: Вт Авг 31, 2010 11:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шпионская песня. Вариант № 2.

Сделай мне, бармен, коктейль, да покрепче.
Слышишь, товарищ, мне станет полегче.
Ноги не держат и руки дрожат
И кружится бар и я сдохнуть бы рад.
Этот город. Здесь тоска и мрак.

Музыка в баре на маленькой сцене.
Сбацайте что-нибудь повеселее.
На русских женщин не хватает слов,
Пиво - помои, еда - для котов.
И я так замёрз, я здесь так замёрз.
Никто мне не верит, но я мёрзну неделю до слёз.

Луна и водка - смотри и пей.
Из тьмы московской Лос-Анджелес видней.
Играй веселей.

Да, шпионаж - очень важное дело.
И мне это дело осточертело.
Вон, стриптизёрша висит на трубе -
Тоже работает на КГБ.
Может здесь рай, ну, а мне - край.

Луна и водка, смотри и пей.
Из тьмы московской Лос-Анджелес светлей.
Домой бы скорей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 16656
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Ср Сен 01, 2010 5:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мне это дело осточертело Exclamation

ну и как мне с этим типом состязаться?...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
х
Повелитель тем


Зарегистрирован: 25.04.2010
Сообщения: 4179

СообщениеДобавлено: Ср Сен 01, 2010 7:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Какие разные переводы и настроения у вас получаются.
Второй вариант ,ну это просто песня!
А как вам такой? Это Google переводчик. Вы с ним наверно уже встречались,но ...он же шпарит верлибром

Лунный свет и водка
Приготовь мне напиток, сделай его сильным,
Эй товарищь, напиток, сделай его по 1,
У меня руки трясутся, и мои ноги онемели,
Моя голова гудит, и бар идет кругом,
И я так ничтожен в этом чужом городе;
Сегодня там есть группа, это Ain 'т такой плохой,
Сыграй мне песню, не надо делать это печально,
Я не могу даже разговаривать с этими русскими девушками,
Пиво отвратительное, и еда скверная,
И это так чертовски холодно, да, мне так чертовски холодно,
Я знаю, что этому трудно поверить,
т Но я гавань 'было тепло уже неделю;

Лунный свет и водка уносят меня прочь,
Полночь в Москве, обед в Лос-Анджелесе,
Анжелесе, играть .. .

Шпионаж является серьезным бизнесом,
Ну, я уже достаточно этого серьезного бизнеса,
Эта танцующая девушка строит мне глазки,
Я уверен, она работает на K.G.B.
В этом "Раю", холодная, как лед;
Лунный свет и водка уносят меня прочь,
Полночь в Москве, солнце в Лос-Анджелесе,
Да, в старые добрые U.S.A.
Впрочем - это песня такая. даже машины и те ... Обычно он такую муть пишет Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 16656
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Ср Сен 01, 2010 8:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

здесь тоже есть отличная строчка:
это айнт такой плохой...

на самом деле так английские шпионы искажают название энт, когда шпионят против них
_________________
I'm Reviewing,
The Situation...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
х
Повелитель тем


Зарегистрирован: 25.04.2010
Сообщения: 4179

СообщениеДобавлено: Чт Сен 02, 2010 12:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А пиво здесь дрянь, и тараканы в солонке.
Пиво - помои, еда - для котов.
Пиво отвратительное, и еда скверная. - что и требовалось доказать - нет души у машины Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 16656
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Чт Сен 02, 2010 5:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Душа может и есть. Но нет домашних животных...
_________________
I'm Reviewing,
The Situation...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Генераллиссимус
мегамонстр


Зарегистрирован: 03.12.2007
Сообщения: 357

СообщениеДобавлено: Чт Сен 02, 2010 9:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, тараканы - сильный образ! Тут не до шпионажа.
Что, интересно, спровоцировало обоих упомянуть животных, которых там и в помине нет? Скотские условия? То, что животные существуют близко к грани выживания?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 16656
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Чт Сен 02, 2010 10:04 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Hoc est simplicissimus.

The beer is lousy

lousy означает не только "паршивый, скверный", но и "паршивый" в прямом смысле, а если быть точным "вшивый". Отсюда и кот.
_________________
I'm Reviewing,
The Situation...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> Игрища и игры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 83, 84, 85  След.
Страница 2 из 85

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group