Стивен Кинг - Король хоррора и Автор ХХ века

[Эрик М. Кауфман]

НОЧНЫЕ КОШМАРЫ И ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ВИДЕНИЯ: ПО РАССКАЗАМ СТИВЕНА КИНГА
(Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King)

(под названием "Кошмары и фантазии Стивена Кинга")

Австpалия — США. 2006. ТВ (мини-сериал). 480 минут (8 серий). Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Остросюжетный мини-сериал по рассказам Стивена Кинга из сборников "Ночная смена" (1978), "Ночные кошмары и фантастические видения" (1993) и "Всё предельно" (2002).

Если вы думаете, что ваши сны кошмарны, — представьте, что снится Стивену Кингу!

Удачный и успешный телепроект, номинально — восьмисерийный мини-сериал, а фактически — цикл из восьми самостоятельных короткометражных телефильмов, снятых по рассказам Короля хоррора.

Производство — "Остар".
Заказчик — "Ти-эн-ти".
Права — "Ти-эн-ти Ориджиналс, Инк.".

Съемочный период: 26 сентября 2005 — 21 февраля 2006.
Натурные съемки — штат Виктория (Австралия).
Павильонные съемки — Мельбурнская Центральная городская студия (Мельбурн, Австралия).

Постановщик трюков — Дэнни Болдуин.
Продюсер визуальных эффектов — Марк ван Буурен.
Супервайзер специальных эффектов — Питер Стаббс.
Грим и прически — Анджела Конти.
Костюмы — Мэрион Бойс.

Композитор — Джефф Бил.

Исполнительный продюсер — Билл Хейбер.
Продюсеры — Джон Макмэхон и Джеффри Хэйс.
Генеральный продюсер — Майк Роуб.


Номинации

Номинация на премию "Сатурн" (США) за телепроект (уступил телефильму Джонатана Фрейкса "Библиотекарь: Возвращение в копи царя Соломона").

Номинация на премию "Эмми" (США) по разделу мини-сериала, телефильма или специальной программы за непластический грим (Анджела Конти и Кейт Бёрч — уступили Гэйл Кеннеди, Рошель Померло и Джоанн Прис за фильм "Похороните мой сердце в Вундед-Ни").

Номинация на премию "Артиос" (США) за подбор актеров в мини-сериале (Лиса Фрибергер и Том Максуини — уступили Фелисии Фазано за сериал "Спящая ячейка").

Номинация на премию Ассоциации кинокритиков СМИ (США) за телефильм (уступил фильму Тома Хупера "Елизавета I").


Интересные факты

Телепроекту дано название третьего официального сборника рассказов Стивена Кинга "Ночные кошмары и фантастические видения" (сокращенно — "Кошмары и фантазии"). Тем не менее, из восьми рассказов, ставших основой мини-сериала, к этому сборнику относятся только пять.

Сборник рассказов "Ночные кошмары и фантастические видения" вышел в 1993 году также в виде аудиокниги.



Вторник, 28 января

2.55 — телеканал ТНТ

1 серия: ПОЛЕ БОЯ (Battleground)

54 минуты.

Короткометражный фантастический триллер по одноименному рассказу Стивена Кинга из сборника "Ночная смена" (1978).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Наемный убийца Джейсон Реншоу хладнокровно выполняет очередной заказ. На этот раз его жертвой становится Ганс Моррис — глава всемирно известной фирмы по производству игрушек "Моррис Той Компани". С чувством выполненного долга Реношоу возвращается из Далласа в свою роскошную квартиру в Сан-Франциско и начинает готовиться к новому заданию в Лондоне. Вечером в квартире Реншоу раздается звонок, и неизвестная красивая девушка доставляет ему посылку. Со всеми предосторожностями вскрыв ее, Реншоу обнаруживает зеленый металлический ящик в военном стиле с надписью: "Набор солдатиков: 20 пехотинцев, 3 вертолета, 2 пулеметчика, 2 гранатометчика, 2 санитара, 2 джипа, 1 гаубица". Производство — "Моррис Той Компани". Это — последний привет от покойного Ганса Морриса. Оказывается, и для киллера-суперпрофи могут найтись достойные соперники. Даже если они очень маленькие...

Изумительная экранизация одного из лучших рассказов Короля хоррора — блистательного антимилитаристского памфлета — с замечательной игрой лауреата "Оскара" Уильяма Хёрта и великолепными, особенно для телефильма, визуальными эффектами!

Премьера: 12 июля 2006 (телеканал "Файв Ю-эс").

Каскадер — Гэвин Коулман.

Визуальные эффекты — студия "Старгейт Диджитал": супервайзеры — Сэм Николсон и Эрик Гренодье, супервайзер 3D-мультипликации — Аль Лопес.
Координатор визуальных эффектов — Мэтт Робкен.
Мультипликация цифровых персонажей — студия "Джим Хенсонс Кричер Шоп".
Специальные гримэффекты (лос-анджелесская группа) — Ли Ромер.

Костюмы (лос-анджелесская группа) — Карен Мейсон.
Художник — Тел Стольфо.
Декоратор — Джилл Иден.
Оператор — Джон Стоукс.
Монтаж — Бенджамин Вайссман.

Сценарист — Ричард Кристиан Мэтисон.

Режиссер — Брайан Хенсон.

В главной роли — Уильям Хёрт (Джейсон Реншоу).

В ролях: Брюс Спенс (Ганс Моррис), Мия Сара (красивая пассажирка), Криста Венди (портье), Линда Кинкейд (диктор "Си-эн-эн"), Энрико Маммарелла (1-й охранник), Брэд Макмюррей (2-й охранник), Джеки Келлехер (мать Ганса Морриса).


Награды

2 премии "Эмми" (США) по разделу мини-сериала, телефильма или специальной программы: музыка и специальные визуальные эффекты (Сэм Николсон, Эрик Гренодье, Марк Спэтни, Адальберто Аль Лопес, Майкл Кук, Дэниел Кумиега, Меган Оми, Райан Уибер и Марк ван Буурен).

Премия "Золотая кинопленка" (США) по разделу телефильма за звуковые эффекты (Джи Майкл Грэм, Билл Белл, Тим Чилтон, Шерон Майклс, Джилл Сандерс, Боб Костанца, Майк Дикисон, Антон Холден и Девон Хеффли Карри).

Премия Общества визуальных эффектов (США) по разделу мини-сериала, телефильма или специальной программы за выдающиеся визуальные эффекты (Эрик Гренодье, Сэм Николсон, Марк Спэтни и Адальберто Аль Лопес).

Премия "Знак отличия" Австралийского Общества кинооператоров (Австралия) по разделу телефильма или мини-сериала за работу оператора.


Интересные факты

На протяжении всего эпизода не произносится ни одного слова.

Рассказ "Поле боя" стал первым произведением Стивена Кинга, появившимся в официальной печати в СССР: он был опубликован в советском детском журнале "Юный техник", в 10-м номере за 1981 год — в переводе Леонида Володарского и под названием "Сражение".

Через 5 лет на студии "Киевнаучфильм" вышла экранизация этого рассказа — 10-минутный мультфильм режиссера Михаила Титова "Сражение" (1986). В титрах честно значится: "По рассказу Стивена Кинга". Этот мультик до сих пор остается единственной официальной отечественной экранизацией произведения Короля хоррора.


Интересные цитаты и реминисценции

На полке в квартире Джейсона Реншоу стоит кукла индейца зуни из телеальманаха Дэна Кёртиса "Трилогия ужаса" (1975). Это намек на то, что сюжет рассказа Стивена Кинга "Поле боя" очень похож на сюжет рассказа Ричарда Бёртона Мэтисона "Добыча", легшего в основу одной из новелл "Трилогии ужаса" (1975). В рассказе Мэтисона героиня (в экранизации ее сыграла Карен Блэк) точно так же оказывается пойманной в ловушку в квартире и подвергается нападению внезапно ожившей смертоносной игрушки — той самой куклы зуни.

Сценарий эпизода "Поле боя" написал Ричард Кристиан Мэтисон — сын Ричарда Бёртона Мэтисона.


Интересные ошибки и неточности

На записке с адресом, приклеенной к посылке, название города Сан-Франциско написано с орфографической ошибкой: San Fransisco вместо San Francisco.

Двое из игрушечных солдатиков вооружены противотанковыми гранатометами. Во время боя можно заметить, как один из них перезаряжает свое оружие. Конечно, ожившие игрушки способны на многое, но все реальные модели противотанковых гранатометов — одноразовое оружие, которое не перезаряжается.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Среда, 29 января

3.20 — телеканал ТНТ

2 серия: КРАУЧ-ЭНД (Crouch End)

45 минут.

Короткометражный мистический триллер/хоррор по одноименному рассказу Стивена Кинга из сборника "Ночные кошмаpы и фантастические видения" (1993).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Американские молодожены Лонни и Дорис Фриман приезжают в Лондон провести свой медовый месяц. На следующий день после прибытия они получают приглашение на ужин в отдаленный район Лондона Крауч-Энд к сослуживцу Лонни — адвокату Джону Скволсу. Молодожены отправляются в гости на такси. По дороге они видят плакат с надписью об исчезновении под землей шестидесяти человек. На Дорис это производит впечатление, однако Лони пытается развеять ее страхи. Но тут бывалый лондонский таксист, старый Арчи, предупреждает наивных американцев: "В Крауч-Энде опасно. Потому что это — граница миров. Там может случиться всякое..."

Отличная экранизация оммажа Провиденсскому мрачному гению от Короля хоррора, пронизанная впечатляющее воссозданной пугающей атмосферой недосказанности, характерной для произведений Лавкрафта.

Премьера: 12 июля 2006 (телеканал "Файв Ю-эс").

Визуальные эффекты — студия "Илура": супервайзеры — Дэвид Бут и Джулиан Димси.

Художник — Стюарт Бёрнсайд.
Декоратор — Мэриан Лонг.
Оператор — Бен Нотт.
Монтаж — Майкл Орнштейн.

Сценарист — Ким Ле Мастер.

Режиссер — Марк Хейбер.

В главных ролях: Клэр Форлани (Дорис Фриман) и Эйон Бэйли (Лонни Фриман).

В ролях: Лайнэл Хэфт (Арчибальд), Ева Лаццаро (девочка), Райан Шелдрейк (мальчик), Кеннет Рэнсом (таксист), Люк Уокер (констебль Фарнхем), Дженнифер Конгрэм (консьержка), Моника Моэн (женщина на улице), Джон Флаус (мужчина на улице), Рон Хэддрик (джентльмен в лифте), Марижке Манн (женщина в лифте).


Интересные факты

Лондонские эпизоды были отсняты на улицах Мельбурна.

Регистрационная карта лондонского такси, которую Фриманы берут с собой, чтобы ехать в Крауч-Энд, имеет номер LN58 WIN. Такие карты с номером 58 появятся в продаже только 1 сентября 2008 года, из чего можно заключить, что действие происходит после этого числа — то есть на момент создания фильма в будущем.


Интересные цитаты и реминисценции

В финале убегающая пара видит или слышит имена существ и названия мест из произведений Говарда Ф. Лавкрафта: Ктулху, Йог-Сотот, Р'льех, Ньярлатхотеп, Свистящий Со Звезд, Слепой Трубач, Черная Коза с Легионом Младых... Большинство из них относится к мифологии Ктулху, созданной Лавкрафтом.


Интересные ошибки и неточности

В сцене, когда Дорис и Лонни Фриманы, перед тем как решить отправиться в Крауч-Энд, сидят в лондонском уличном кафе, на заднем плане можно заметить проезжающий мельбурнский трамвай.

Когда Фриманы едут в лондонском такси, направляясь в Крауч-Энд, на улице за окнами машины можно заметить мельбурнский почтовый фургон.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Среда, 29 января

4.15 — телеканал ТНТ

3 серия: ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО АМНИ (Umney's Last Case)

52 минуты.

Короткометражный мистический триллер по одноименному рассказу Стивена Кинга из сборника "Ночные кошмаpы и фантастические видения" (1993).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Популярный писатель Сэм Лэндри, автор детективов-бестселлеров, и его жена Линда несколько лет назад пережили страшное горе: в бассейне утонул их шестилетний сынишка. С тех пор вся жизнь этой пары пошла наперекосяк. Линда оживлялась только тогда, когда они с мужем приходили на могилу сына, а Сэм ушел с головой в работу, но сделал это с таким остервенением, что потерял грань между вымыслом и реальностью. Начались беседы с главным героем его романов Клайдом Амни — частным детективом, живущим в 30-е годы прошлого века. В воспаленном мозгу Сэма произошла метаморфоза: он страстно возжелал поменяться жизнью с Клайдом! И кажется, это вполне возможно — стоит только это написать!..

Идеально стилизованная экранизация шизоидного рассказа Короля хоррора с блестящей игрой Уильяма Эйч Мейси.

Премьера: 19 июля 2006 (телеканал "Файв Ю-эс").

Визуальные эффекты — студия "Илура": супервайзер — Дэвид Бут.

Художник — Тел Стольфо.
Декоратор — Джилл Иден.
Оператор — Джон Стоукс.
Монтаж — Скотт Викри.

Сценарист — Эйприл Смит.

Режиссер — Роб Боуман.

В главных ролях: Уильям Эйч Мейси (Клайд Амни / Сэм Лэндри / Джордж Деммик) и Жаклин Маккензи (Линда Лэндри / Глория Деммик).

В ролях: Виктория Массетт (Арлин "Кэнди" Кэйн / девушка в бассейне), Гарольд Хопкинс (Вернон Кляйн), Мелинда Батл (Ардис Макгилл), Джулиан О'Доннелл (Пиория Смит), Дон Хэлберт (Даннинджер), Питер Кёртин (мистер Вулрих), Луис Корбетт (Дэнни Лэндри), Марк Митчелл (Блонди), Джон Орксик (коп Стэн), Зигрид Торнтон (миссис Энджис Стернвуд), Коди Смит-Макфи (Брэндон).


Награды

Пpемия Амеpиканского Общества киноопеpатоpов (США) за выдающиеся достижения оператора в фильмах недели, мини-сериалах или "пилотах".

Премия "Золотой тpеножник" Австpалийского Общества киноопеpатоpов (Австpалия) по pазделу телефильма или мини-сериала за работу оператора.


Номинации

Номинация на премию "Эмми" (США) по разделу мини-сериала или телефильма за мужскую роль (Уильям Эйч Мейси — уступил Роберту Дюволлу за телефильм "Прерванный рассказ").

Номинация на премию "Актер" (США) по разделу телефильма или мини-сериала за мужскую роль (Уильям Эйч Мейси — уступил Джереми Айронсу за телефильм "Елизавета I").


Интересные факты

В оригинальном рассказе Стивена Кинга сын Сэма Ландри не утонул в бассейне, а упал с качелей.


Интересные цитаты и реминисценции

Амни говорит Лэндри: "Вы носите ботинки в стиле Франкенштейна Бориса Карлоффа". Имеется в виду фильм Джеймса Уэйла "Франкенштейн" (1931), в котором актер Борис Карлофф играл монстра, созданного доктором Франкенштейном (повторяя распространенную ошибку, Амни называет безымянного монстра именем его создателя). Чтобы монстр выглядел мощным гигантом, для Бориса Карлоффа была разработана специальная тяжелая обувь на очень высокой подошве.


Актеры и Стивен Кинг

Коди Смит-Макфи (Брэндон) в мини-сериале "Ночные кошмары и фантастические видения: По рассказам Стивена Кинга" (2006) также снялся в роли Джексона в новелле "Пятая четверть".


Предыдущие экранизации

"Последнее дело Амни" (США, 2006, короткометражный) Режиссер Родни Альтман. В главных ролях: Джоэл Нэгл (Клайд Амни), Джим Доэрр (Сэмюэл Лэндри), Марк Марголис (Вернон Кляйн), Кристина Данхем (Кэнди Кейн), Дэвид Бенгер (Пиория Смит).
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Четверг, 30 января

2.55 — телеканал ТНТ

4 серия: КОНЕЦ ВСЕЙ ЭТОЙ МЕРЗОСТИ (Конец всего ужаса) (The End of the Whole Mess)

45 минут.

Короткометражный фантастический триллер по одноименному рассказу Стивена Кинга из сборника "Ночные кошмаpы и фантастические видения" (1993).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Рассказ ведется от лица молодого режиссера-документалиста Говарда Форноя. Он рассказывает историю своей семьи. Очень счастливо начиналась их жизнь. Отец — известный историк, профессор, один из шести менеджеров Национального архива в Вашингтоне, замечательная мама и младший брат Бобби — вундеркинд. В два года он читал, в три — уже писал сочинения, школу закончил в десять лет. Но потом начались долгие годы исканий. Он интересовался и физикой, и химией, и археологией, но призвание свое нашел в борьбе против человеческой агрессии. Его идеей-фикс стало стремление прекратить насилие во всем мире — положить конец всей этой меpзости!..

Создатели этой серии сумели перенести на экран апокалиптическую жуть одного из трудноэкранизируемых произведений Короля хоррора.

Премьера: 19 июля 2006 (телеканал "Файв Ю-эс").

Каскадер — Джессика Бейкер.

Визуальные эффекты — студия "Юниверсал Продакшн Партнерс", Прага (Чехия): продюсер — Вит Комжи; супервайзер — Давид Вана, координатор — Моника Павлицкова.

Художник — Стюарт Бёрнсайд.
Декоратор — Мэриан Лонг.
Оператор — Бен Нотт.
Монтаж — Бенджамин Вайссман.

"Пусть проходят хорошие времена" (Let the Good Times Roll): музыка и текст — Флиси Мур и Сэм Тирд.

Сценарист — Лоуренс Д. Коэн.

Режиссер — Микаэль Саломон.

В главных ролях: Рон Ливингстон (Говард Форной) и Генри Томас (Бобби Форной).

В ролях: Энди Андерсон (Дюк Роджерс), Николас Белл (чиновник Мирового Здравоохранения), Тайлер Коппин (Ричард Форной), Ребекка Гибни (Индия Форной), Бо Еркич (5-7-летний Гови Форной), Кёрсти Ли (регулятор), Мэтью Ломбардо (11-месячный Бобби Форной), Ник Малкирнс (5-летний Бобби Форной), Рармиан Ньютон (7-, 9- и 10-летний Бобби Форной), Жюстина Нобль (уличный репортер "Си-эн-эн"), Джай О'Тул (12-летний Гови Форной), Грег Сондерс (доктор Бэньярд), Джейк Стоун (2- и 3-летний Бобби Форной).


Номинации

Номинация на премию "Эмми" (США) по разделу мини-сериала, телефильма или специальной программы за визуальные эффекты (Давид Вана, Питер Стаббс, Вит Комжи, Марк ван Буурен, Иржи Линхарт, Ян Хойслер и Иржи Форейт — уступили Сэму Николсону, Эрику Гренодье, Марку Спэтни, Адальберто Алю Лопесу, Майклу Куку, Дэниелу Кумиеге, Меган Оми, Райану Уиберу и Марку ван Буурену за эпизод "Поле боя").

Номинация на премию Гильдии сценаристов Америки (США) по разделу ТВ за сценарий драматического эпизода (Лоуренс Д. Коэн — уступил Марку Ви Ольсену и Уиллу Шефферу за "пилотный" эпизод телесериала "Большая любовь").


Интересные факты

В оригинальном рассказе Стивена Кинга главный герой не рассказывает эту историю на камеру, а описывает в письме.


Создатели фильма и Стивен Кинг

Режиссер Микаэль Саломон ранее поставил телефильм "Салемов Удел" (2004, повторная экранизация одноименного романа).

Генри Томас (Бобби Форной) в том же году снялся в роли Питера Джексона в телефильме "Безнадега Стивена Кинга" (2006, по роману "Безнадега").

Энди Андерсон (Дюк Роджерс) ранее снялся в роли Чарли Роудса в телефильме "Салемов Удел" (2004).

Ребекка Гибни (Индия Форной) ранее снялась в роли Марджори Глик в телефильме "Салемов Удел" (2004).

Николас Белл (чиновник Мирового Здравоохранения) ранее снялся в массовке (без указания в титрах) в телефильме "Салемов Удел" (2004).
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Пятница, 31 января

3.45 — телеканал ТНТ

5 серия: ДОРОЖНЫЙ ВИРУС ДЕРЖИТ КУРС НА СЕВЕР (Дорожный ужас прет на север) (The Road Virus Heads North)

44 минуты.

Короткометражный мистический хоррор по одноименному рассказу Стивена Кинга из сборника "Всё предельно" (2002).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

После встречи с поклонниками популярный автор романов ужасов Ричард Киннелл направляется на медосмотр. Там его порядком расстраивают, сообщив, что в его кишечнике обнаружены какие-то чужеродные клетки. Возвращаясь домой мимо маленького городка, Ричард останавливается и заходит на гаpажную распродажу. Женщина, распоряжающаяся там, сообщает, что ее молодой сосед недавно повесился, и теперь она помогает его родственникам продать все эти вещи. Ричард решает купить приглянувшуюся ему странную картину. Писатель ставит ее на заднее сидение машины и продолжает путь к дому. Однако тут начинают происходить непонятные вещи, которые повергают мастера хоррора в настоящий ужас!..

Впечатляющий сюрреалистический хоррор, заставляющий вспомнить иррациональные кинополотна Дэвида Линча.

Премьера: 26 июля 2006 (телеканал "Файв Ю-эс").

Картины Дорожного Вируса — Ральф Мозер.

Визуальные эффекты — студия "Илура": супервайзер — Дэвид Бут.

Художник — Стюарт Бёрнсайд.
Декоратор — Мэриан Лонг.
Оператор — Бен Нотт.
Монтаж — Скотт Викри.

Сценарист — Питер Филарди.

Режиссер — Серджо Мимика-Геццан.

В главных ролях: Том Беренджер (Ричард Киннелл), Марша Мейсон (тетя Труди), Сьюзи Портер (Салли Блэр Киннелл), Мардж Дауни (Джуди Даймент).

В ролях: Нейт Батлер (слуга), Амелия Кристо (Бетри), Вирджиния Гэй (1-я фанатка), Ким Джинджелл (Уилл Тейбор), Крис Хэйвуд (доктор Богнер), Джим Хилл (татуированный фанат), Робин Джейн Лейси (красивая девушка), Хэмиш Майкл (Дорожный Вирус), Горджи Куилл (телерепортер), Анита Торранс (Красотка Виккан), Джош Уэйкли (2-й фанат), Сара Цвангобани (диктор теленовостей).


Интересные факты

Картина, описанная в рассказе Стивена Кинга "Дорожный вирус держит курс на север" ("Дорожный ужас прет на север"), действительно существует. Ее подарила Королю хоррора его жена Табита Кинг, которая действительно увидела ее на гаражной распродаже и решила, что мужу она понравится. Писатель повесил ее у себя в кабинете, после чего трое детей четы Кингов стали избегать появляться там: всех троих картина очень пугала тем, что глаза изображенного на ней водителя следили за ними, когда они пересекали комнату. В конце концов Стивен Кинг, которому всегда нравились истории о меняющихся и оживающих изображениях, решил написать о своей картине рассказ.

Очевидно, Ричард Киннелл является поклонником Стивена Кинга, так как в эпизоде, когда Ричард убегает от призрака в своем доме, можно заметить лежащие на полу книги Стивена Кинга "Клатбище дамашних жывотных" и "Томминокеры".


Актеры и Стивен Кинг

Крис Хэйвуд (доктор Богнер) ранее снялся в в массовке (без указания в титрах) в телефильме "Салемов Удел" (2004, повторная экранизация одноименного романа).


Предыдущие экранизации

"Дорожный вирус держит курс на север" (США, 2004, короткометражный) Режиссер Дейв Брок. В главных ролях: Деннис Дейлен (Ричард Киннелл), Долорес Макдугал (Труди Киннелл), Мэтт Брок (Дорожный Вирус), Алан Кристи (Бобби Хастингс), Сильвия Хатсон (Джуди Мишо), Трип Плимейл (Эрл Даймент).
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Пятница, 31 января

4.40 — телеканал ТНТ

6 серия: ПЯТАЯ ЧЕТВЕРТЬ (The Fifth Quarter)

(под названием "Пятая доля")

45 минут.

Короткометражный криминальный триллер по одноименному рассказу Стивена Кинга из сборника "Ночные кошмаpы и фантастические видения" (1993).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)

Проведя семь лет в тюрьме, Вилли Эванс наконец-то возвращается домой к жене Карен и сыну Джексону, который здорово вырос за эти годы. Вилли полон решимости начать новую жизнь с помощью Карен — они будут работать вместе в парке развлечений. Но этим мечтам не суждено исполниться. Однажды ночью к ним в дом стучится Барни — бывший сосед Вилли по камере. Он тяжело ранен. Умирая, Барни рассказывает другу о том, что он и еще трое подельников совершили грандиозное ограбление, которое спланировал покойный главарь банды Кэппи Макфэрленд...

Редкий пример бытового криминального триллера от Короля хоррора Стивена Кинга.

Премьера: 26 июля 2006 (телеканал "Файв Ю-эс").

Визуальные эффекты — студия "Илура": супервайзер — Дэвид Бут.

Художник — Тел Стольфо.
Декоратор — Джилл Иден.
Оператор — Джон Стоукс.
Монтаж — Майкл Орнштейн.

Сценарист — Алан Шарп.

Режиссер — Роб Боуман.

В главных ролях: Джереми Систо (Вилли Эванс) и Саманта Мэтис (Карен Эванс).

В ролях: Кристофер Моррис (Барни), Крис Кирби (Сержант), Роберт Маммоне (Джаггер), Питер О'Брайан (Кинан).

В фильме также снимались: Коди Смит-Макфи (Джексон), Кристин Моффат (миссис Клауссен), Сара Глисон (Тельма), Энтони Нит (1-й тюремный охранник), Дино Марника (1-й детектив).


Актеры и Стивен Кинг

Саманта Мэтис (Карен Эванс) ранее снялась в роли Сьюзен Нортон в телефильме "Салемов Удел" (2004, повторная экранизация одноименного романа).

Кристофер Моррис (Барни) ранее снялся в роли Майка Райерсона в телефильме "Салемов Удел" (2004).

Крис Кирби (Сержант) ранее снялся в роли медбрата (без указания в титрах) в телефильме "Салемов Удел" (2004).

Роберт Маммоне (Джаггер) ранее снялся в роли Джеймса Коди в телефильме "Салемов Удел" (2004), а в мини-сериале "Ночные кошмары и фантастические видения: По рассказам Стивена Кинга" (2006) также снялся в роли доктора Питера Дженнингса в новелле "Секционная номер четыре".

Коди Смит-Макфи (Джексон) в мини-сериале "Ночные кошмары и фантастические видения: По рассказам Стивена Кинга" (2006) также снялся в роли Брэндона в новелле "Последнее дело Амни".
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Суббота, 1 февраля

19.00 — телеканал ТВ3

(повтор — вторник, 4 февраля, 23.00)

1408 (1408)

США. 2007. 104 минуты. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистическая хоррор-драма по одноименному рассказу Стивена Кинга.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

По наводящему ужас рассказу Стивена Кинга.

Отель "Дельфин" приглашает вас остановиться в любом из наших шикарных номеров. Кроме одного.

Никто не продержался больше часа.

Наслаждайтесь пребыванием.

Не приближайтесь к номеру 1408.

Единственные демоны в номере 1408 — те, что внутри вас.

Классический триллер, который мы все ждали!

На основе леденящего кровь рассказа Стивена Кинга.

Некоторые номера закрыты неспроста.

Добро пожаловать.

Писатель Майк Энслин пишет леденящие душу книги о всевозможных ужасах — но сам давно не верит ни в Бога, ни в черта, так как разуверился во всем после личной трагедии. На досуге Майк, нагрузившись современной аппаратурой, ездит по всевозможным местам, славящимся какой-нибудь чертовщиной, и безжалостно оную славу разоблачает. А потом использует полученный опыт для написания новых книг. Так бы и вращался Майк в этом замкнутом кругу до гробовой доски, если бы однажды не заинтересовался слухами об одержимом духами номере 1408 в нью-йоркском отеле "Дельфин". По слухам, в этом зловещем месте никто не выдерживал более часа — все жильцы погибали самым таинственным образом. И вот Майк, вооруженный своей техникой и огромным мешком самого циничного скепсиса, заявляется в отель и требует поселить себя в проклятый номер...

Эффектная, многоплановая и атмосферная экранизация одного из поздних рассказов Короля хоррора.

Заявленный бюджет фильма — $25,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $130,810,395.
Из них в США — $71,985,628.

Производство — Лоренцо Ди Бонавентура.
Заказчик — "Дименшн Филмз".
Права — "Вайнштейн Компани".

Натурные съемки — Нью-Йорк-Сити (штат Нью-Йорк, США), Лос-Анджелес (штат Калифорния, США) и Лондон (Англия).
Павильонные съемки — студия "Пайнвуд" (Айвер-Хет, графство Бэкингемшир, Англия).
Премьера: 12 июня 2007 (Уэствуд, штат Калифорния, США).

Постановщик трюков — Пол Герберт.
Трюковой дублер (Майк Энслин) — Дейв Гэррик.
Морской координатор (лос-анджелесская группа) — Крис Пападжон.

Супервайзер визуальных эффектов — Шон Эйч Фэрроу.
Супервайзер специальных эффектов — Пол Корбоулд.
Дизайнер и супервайзер гримэффектов — Карл Деррик.
Координатор гримэффектов — Дебора Хайд.
Грим и прически — Сюзанн Стоукс-Мантон.
Грим и прически Джона Кьюсака — Дениз Винбрандт.
Грим Сэмюэла Л. Джексона — Аллан Эпоун.

Костюмы — Натали Уорд.
Художник — Эндрю Лоус.
Декоратор — Марина Моррис.
Оператор — Бенуа Делёмм.
Монтаж — Питер Бойл.

Композитор — Габриэль Яред.

Исполнительные продюсеры — Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн, Ричард Саперштейн и Джейк Майерс.
Продюсер — Лоренцо Ди Бонавентура.

Сценаристы — Мэтт Гринберг, Скотт Александер и Ларри Карашевский.

Режиссер — Микаэль Хаафстрём.

В главных pолях: Джон Кьюсак (Майк Энслин) и Сэмюэл Л. Джексон (Джеральд Олин).

В ролях: Мэри Маккормак (Лили Энслин), Тони Шелоуб (Сэм Фаррелл), Лен Кариу (отец Майка), Исайя Уитлок-младший (техник отеля), Жасмин Джессика Энтони (Кэти).

В фильме также снимались: Поль Биршар (хозяин гостиницы), Марго Лейкестер (хозяйка гостиницы), Уолтер Льюис (кассир в книжном магазине), Эрик Майерс (1-й мужчина на автограф-сессии), Дэвид Николсон (2-й мужчина на автограф-сессии), Холли Хэйс (женщина на автограф-сессии), Александра Зильбер (молодая женщина на автограф-сессии), Йоганн Урб (сёрфер), Эндрю Ли Поттс (парень на почте), Эмили Харви (секретарша), Уильям Армстронг (Клэй, адвокат), Ким Томсон (портье), Дрю Пауэлл (помощник управляющего отелем), Ной Ли Маргеттс (коридорный), Гил Коэн-Альоро (метрдотель), Бенни Уркидес (маньяк с молотком), Рэй Николас (владелец фабрики), Тона Мэскелл (женщина из 50-х), Пол Кейси (Кевин О'Мэлли), Джордж Коттл, Джулиан Спенсер и Уилл Уиллоугби (рабочие на почте), Анхель Окендо (таксист), Томас Эй Макмэхон (1-й коп), Энтони Мацца (2-й коп), Крис Кэри (пожарный).

Дубляж — студия "Пифагор".

Режиссер дубляжа — Ярослава Турылёва.

Роли дублировали: Пётр Иващенко (Майк Энслин), Олег Куценко (Джеральд Олин), Юрий Меншагин (Сэм Фаррелл), Юрий Маляров (хозяин гостиницы), Елена Войновская (хозяйка гостиницы), Илья Хвостиков (кассир в книжном магазине), Полина Щербакова (молодая женщина на автограф-сессии), Алена Ивченко (парень на почте), Наталья Фищук (портье), Валерий Сторожик (помощник управляющего отелем), а также Александр Рыжков, Борис Токарев (II), Михаил Тихонов, Полина Щербакова, Александра Остроухова и другие.


Награды

Премия "Юный артист" (США) за игру юной актрисы в кинофильме (Жасмин Джессика Энтони).


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Тима Бёртона "Суини Тодд: Демон-брадобрей с Флит-стрит") и актер (Джон Кьюсак — уступил Уиллу Смиту за фильм "Я — легенда").

Номинация на премию "Эмпайр" (Великобритания) за лучший хоррор (уступил фильму Хуана Карлоса Фреснадильо "28 недель спустя").

Номинация на премию "Выбор тинейджеров" (США) за фильм в жанре хоррора или триллера (уступил фильму Ди-Джея Карузо "Паранойя").


Интересные факты

Стивен Кинг придумал сюжет о литераторе-скептике, решившем на свою беду заночевать в одержимом Злом номере отеля, для своего романа-эссе "Как писать книги" (2000) в качестве примера того, как следует разрабатывать свой первый проект. Кинг написал лишь пару-тройку страниц, не собираясь разрабатывать сюжет далее стадии черновика. Но эта история, однако, заинтриговала писателя, и он не удержался и впоследствии завершил рассказ и не только выпустил в сборнике "Всё предельно" (2002), но и адаптировал его для аудиокниги своих рассказов.

Изначальным вдохновением для сюжета послужила попавшаяся Кингу подборка газетных вырезок о реальных исследованиях парапсихолога Кристофера Чейкона, которые он проводил в предположительно одержимых духами номерах гостиницы "Отель дель Коронадо" в городе Коронадо (штат Калифорния) и неизвестного отеля на Восточном побережье.

На главную роль в фильме первоначально прочили Кеану Ривза.

На роль Лили Энслин первоначально была утверждена Кейт Уолш, но она была вынуждена покинуть проект, так как съемки могли помешать ее работе в популярном телесериале "Анатомия по Мередит Грей" ("Анатомия страсти") (2005).

Во время съемок фильма Мэри Маккормак (Лили Энслин) была беременна — этим объясняется тот факт, что в подавляющем большинстве кадров актрису снимали выше талии.

"В роли" отеля "Дельфин" выступил отель "Рузвельт", расположенный на углу 45-й улицы и Мэдисон-авеню в Манхэттене (Нью-Йорк-Сити, штат Нью-Йорк).

Водные эпизоды были отсняты в специальном подводном павильоне студии "Пайнвуд".

С момента, когда часы в номере начинают отсчитывать время в обратном порядке от 60:00, до окончания фильма проходит ровно один час.


Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

В своем выступлении перед раздачей автографов Майк Энслин говорит: "Бояться надо". Это одна из любимых фраз классика американского кинохоррора, режиссера, сценариста и продюсера Джорджа Ромеро, друга Стивена Кинга, поставившего два фильма по его произведениям — "Калейдоскоп ужасов" (1982) и "Темная половина" (1993). Ромеро любит произносить эту фразу на публике и часто использует ее как часть своего автографа.

Когда Джеральд Олин говорит с Майком Энслином о его предыдущих произведениях, то ошибается и называет первую книгу Майка "Долгая прогулка" — вместо "Долгий путь домой". "Долгая прогулка" (1979) — это один из лучших романов Стивена Кинга, выпущенный под псевдонимом Ричард Бахаман.

Спиртное, которое Джеральд Олин предлагает Майку Энслину, называется "Les Cinquante Sept Décès", что в переводе с французского означает "Пятьдесят семь смертей". И вскоре после этого мы узнаем, что в номере 1408 было 56 смертельных случаев. Очевидно, 57-м должен стать Майк Энслин.

Имя одной из первых жертв номера — Грейди. Делберт Грейди — один из героев романа Стивена Кинга "Сияние" (1977), в котором главный герой тоже писатель и где действие также происходит в отеле, одержимом Злом.

Поднявшись на 14-й этаж отеля, Майк Энслин проходит по этажу, просматривая подборку о жертвах номера, и возвращается к лифту, из которого вышел. Музыка, которая раздается из лифта, звучит в начале новеллы "День отца" — первой части киноальманаха Джорджа Ромеро "Калейдоскоп ужасов" (1982), снятого по сценарию Стивена Кинга.

В этот же момент Майк Энслин видит в подборке страницу с печатным текстом: "Мой брат съеден волками по дороге в Коннектикут" — это фраза из оригинального рассказа Стивена Кинга "1408". В рассказе Майк Энслин, сходя с ума в номере 1408, вспоминает своего брата Дональда, умершего от рака легких, и произносит в диктофон (в переводе издательства "АСТ"): "В действительности моего брата как-то зимой съели волки на Коннектикутской платной автостраде".

В начале своего пребывания в номере 1408 Майк Энслин говорит в диктофон: "Зло банально", — сказал кто-то из великих умов". Речь идет о немецком политическом теоретике Ханне Арендт, которая писала о "банальности зла" в своем эссе "Эйхманн в Иерусалиме".

Майк Энслин говорит в диктофон: "Гостиничные номера всегда угнетают. Разве нет? Сколько спало в этой постели до тебя? Сколько было больных? Сколько сошло с ума?" Этот текст взят не из оригинального рассказа, а из предисловия к нему, написанного Стивеном Кингом для сборника "Всё предельно" (2002), в который входит рассказ. В русском переводе издательства "АСТ" этот фрагмент выглядит так: "Но номера отелей обычно сами по себе вызывают страх, не так ли? Входя в номер, поневоле задаешься вопросом: сколько людей спали до тебя на этой кровати? Сколько среди них было больных? Сколько сумасшедших?"

Майк Энслин наугад открывает библию на 11-й главе II книги Самуила (в русском каноническом переводе — Вторая книга Царств) — это отсылка к имени актера Сэмюэла Л. Джексона, исполнителя роли Джеральда Олина (по-английски библейское имя Самуил и английское имя Сэмюэл пишутся одинаково — Samuel).

Кроме того, в 13-м стихе той же главы можно усмотреть аналогию со встречей Джеральда Олина и Майка Энслина: "И пригласил его Давид, и ел Урия пред ним, и пил, и напоил его Давид. Но вечером Урия пошел спать на постель свою с рабами господина своего, а в свой дом не пошел". Интересно также, что последняя в фильме реплика мистера Олина подразумевает его двуличность — наподобие царя Давида.

Майк Энслин упоминает Энциклопедию Брауна. Лирой "Энциклопедия" Браун — это заглавный герой длинной серии детских книг американского писателя Дональда Дж. Соболя "Энциклопедия Браун, мальчик-детектив".

Топор, которым пожарный взламывает дверь, — точно такой же, какой был у Джека Торранса в фильме Стэнли Кубрика "Сияние" (1980), экранизации одноименного романа Стивена Кинга.

Один раз в фильме Майк Энслин появляется в головном уборе с надписью "Паранойя — это полное понимание". Это отсылка к одной из любимых поговорок Стивена Кинга: "Идеальная паранойя — это идеальное понимание".

У Майка Энслина есть шапка с логотипом бейсбольной команды "Чикаго Уайт Сокс". Чикаго — родной город актера Джона Кьюсака, который является давним и преданным поклонником команды "Чикаго Уайт Сокс" (а также команды "Чикаго Кабс").

Кроме того, в спортивной драме "Восьмерка выбывает из игры" (1988) Джон Кьюсак играл игрока команды "Чикаго Уайт Сокс" Джорджа "Бака" Уивера.

Кровоточащие стены и окно, прищемляющее руку, — это отсылки к классическому хоррору Стюарта Розенберга "Ужас Амитивилля" (1979), где действие также происходит в месте, одержимом злыми духами.

Кадр, в котором Майк Энслин висит на карнизе, — это цитата из классического триллера Альфреда Хичкока "Головокружение" (1958).

Эпизод с зеркалом — это отсылка к комедии Лео Маккэри с участием братьев Маркс "Утиный суп" (1933).

Эпизод, в котором Майк Энслин видит в окне напротив своего двойника, который повторяет все его движения в зеркальном отражении, — это отсылка к рассказу Ганса Гейнца Эверса "Паук".


Магия цифр

В фильме множество раз обыграно "несчастливое число" — 13.

Если сложить вместе цифры номера 1408, то получится 13.

На ключе и замке выгравированы цифры 6214, сумма которых также составляет 13.

Адрес отеля "Дельфин" — Нью-Йорк-сити, Лексингтон-стрит, 2245. Сумма цифр номера дома также составляет 13.

Первая смерть в проклятом номере произошла в 1912 году, сумма цифр которого также дает 13.

Номер находится на 14-м этаже, но в отеле отсутствует этаж номер 13 — таким образом, фактически номер находится на 13-м этаже.

Майк Энслин наугад открывает библию на 11-й главе II книги Самуила (в русском каноническом переводе — 2-я книга Царств): 11+2=13.

Незадолго до финала фильма голос по телефону говорит Майку Энслину о 5-м и 8-м кругах ада: 5+8=13.

Мировая премьера фильма состоялась накануне 13 июня 2007 года.

В американский прокат фильм вышел 22 июня 2007 года — сумма цифр числа и года тоже 13.

В российский прокат фильм вышел накануне 13 июля того же года.

Майк Энслин впервые входит в отель "Дельфин" ровно через 14 минут 8 секунд после начала фильма. Если смотреть фильм на DVD и взглянуть в этот момент на счетчик времени, то там будет значиться 14:08. На DVD в этом месте даже сделана "отбивка" — с этого места начинается эпизод, озаглавленный в списке эпизодов как "Разговор тет-а-тет".


Создатели фильма и Стивен Кинг

Сценаристы Скотт Александер и Ларри Карашевский впоследствии написали сценарий к фильму "Мобильник" — экранизации одноименного романа, проект которой в данное время находится в состоянии коллапса.

Джон Кьюсак (Майк Энслин) ранее снялся в роли Денни Лашанса в фильме "Останься со мной" (1986, по повести "Осень невинности: Труп" ("Тело") из сборника "Четыре сезона" ("Времена года")).

Лен Кариу (отец Майка) ранее снялся в роли шерифа Дейва Ньюсома в фильма "Тайное окно" (2004, по повести "Тайное окно, тайный сад (Два пополуночи)" из сборника "Четыре пополуночи").


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!

Существует режиссерская версия фильма, которая длится 112 минут. Ее главное отличие от прокатной версии — альтернативный финал, в котором Майк Энслин погибает и становится одним из призраков номера 1408.


Цитата

— Вы рассказываете всё это, чтобы напугать меня, мистер Олин, не так ли? Чтобы я не оставался ночевать в номере 1408?
— Пожалуй, что нет. Вы же знаете историю номера, начиная с самоубийства его первого жильца.

Майк знал. Кевин О'Молли, коммивояжер, продававший швейные машинки, покончил с собой 13 октября 1910 года, оставив жену и семерых детей.

— Пять мужчин и одна женщина выпрыгнули из единственного окна номера, мистер Энслин. Три женщины и один мужчина приняли смертельную дозу снотворного, двоих нашли в кровати, двоих – в ванной комнате, женщину — в ванне, мужчину — сидящим на унитазе. Еще один мужчина повесился в стенном шкафу в 1970-м…
— Генри Сторкин, — вставил Майк. — Это, вероятно, случайная смерть… эротическая асфиксия.
— Возможно. Но был еще Рандольф Хайд, который перерезал себе вены, а потом, истекая кровью, едва ли не полностью отхватил гениталии. Вот это уже не эротическая асфиксия. Я вот о чем толкую, мистер Энслин, если двенадцать самоубийств, совершенных в этом номере за шестьдесят восемь лет, не убедили вас отказаться от вашей затеи, сомневаюсь, что ахи и стоны горничных окажутся более действенными.

"Ахи и стоны, это хорошо", — подумал Майк, решив, что эти слова его книге не помешают.

— Редко кто из семейных пар, останавливающихся за эти годы в 1408, вновь просили дать им этот номер, — Олин одним глотком допил виски.
— За исключением близняшек-француженок.
— Это правда, — он кивнул, — Ви и Си бывали там часто.

Майка не волновали горничные и их… как там сказал Олин? Их ахи и стоны. Конечно, количество самоубийств, упомянутых Олином, производило впечатление… если уж Майк был столь толстокожим, не сам факт, так глубинный смысл происшедшего. Только никакого глубинного смысла не было. У вице-президентов Авраама Линкольна и Джона Кеннеди была одна фамилия — Джонсон. Линкольна и Кеннеди избрали президентами в год, заканчивающийся на числе 60. Линкольна убили в театре Кеннеди, Кеннеди — в автомобиле «линкольн». И что доказывали эти совпадения? Ровным счетом ничего.

Стивен Кинг. "1408".
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

НОЧНЫЕ КОШМАРЫ И ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ВИДЕНИЯ: ПО РАССКАЗАМ СТИВЕНА КИНГА
(Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King)

(под названием "Кошмары и фантазии Стивена Кинга")

Австpалия — США. 2006. ТВ (мини-сериал). 480 минут (8 серий). Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Остросюжетный мини-сериал по рассказам Стивена Кинга из сборников "Ночная смена" (1978), "Ночные кошмары и фантастические видения" (1993) и "Всё предельно" (2002).

Если вы думаете, что ваши сны кошмарны, — представьте, что снится Стивену Кингу!

Удачный и успешный телепроект, номинально — восьмисерийный мини-сериал, а фактически — цикл из восьми самостоятельных короткометражных телефильмов, снятых по рассказам Короля хоррора.

Производство — "Остар".
Заказчик — "Ти-эн-ти".
Права — "Ти-эн-ти Ориджиналс, Инк.".

Съемочный период: 26 сентября 2005 — 21 февраля 2006.
Натурные съемки — штат Виктория (Австралия).
Павильонные съемки — Мельбурнская Центральная городская студия (Мельбурн, Австралия).

Постановка трюков — Дэнни Болдуин.
Продюсер визуальных эффектов — Марк ван Буурен.
Супервайзер специальных эффектов — Питер Стаббс.
Грим и прически — Анджела Конти.
Костюмы — Мэрион Бойс.

Композитор — Джефф Бил.

Исполнительный продюсер — Билл Хейбер.
Продюсеры — Джон Макмэхон и Джеффри Хэйс.
Генеральный продюсер — Майк Роуб.


Номинации

Номинация на премию "Сатурн" (США) за телепроект (уступил телефильму Джонатана Фрейкса "Библиотекарь: Возвращение в копи царя Соломона").

Номинация на премию "Эмми" (США) по разделу мини-сериала, телефильма или специальной программы за непластический грим (Анджела Конти и Кейт Бёрч — уступили Гэйл Кеннеди, Рошель Померло и Джоанн Прис за фильм "Похороните мой сердце в Вундед-Ни").

Номинация на премию "Артиос" (США) за подбор актеров в мини-сериале (Лиса Фрибергер и Том Максуини — уступили Фелисии Фазано за сериал "Спящая ячейка").

Номинация на премию Ассоциации кинокритиков СМИ (США) за телефильм (уступил фильму Тома Хупера "Елизавета I").


Интересные факты

Телепроекту дано название третьего официального сборника рассказов Стивена Кинга "Ночные кошмары и фантастические видения" (сокращенно — "Кошмары и фантазии"). Тем не менее, из восьми рассказов, ставших основой мини-сериала, к этому сборнику относятся только пять.

Сборник рассказов "Ночные кошмары и фантастические видения" вышел в 1993 году также в виде аудиокниги.


Суббота, 1 февраля

4.00 — телеканал ТНТ

7 серия: СЕКЦИОННАЯ НОМЕР ЧЕТЫРЕ (Autopsy Room Four)

44 минуты.

Короткометражный триллер/хоррор по одноименному рассказу Стивена Кинга из сборника "Всё пpедельно" (2002).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)

После укуса змеи на поле для гольфа Говард Катрелл оказывается... в морге! Его привозят бездыханным и оставляют на холодном металлическом столе в ожидании вскрытия. Говард отчаянно пытается достучаться до циничных и равнодушных патологоанатомов, занятых только своими проблемами. Они умудряются флиртовать друг с другом, даже склоняясь над покойником. Как ему, еще живому Говарду, подать им знак, что он думает, дышит, всё чувствует и всё слышит?! Просто после укуса редкой змеи наступил временный паралич!..

Добротная, хотя и не особо выдающаяся экранизация одного из самых впечатляющих рассказов Короля хоррора.

Премьера: 2 августа 2006 (телеканал "Файв Ю-эс").

Консультанты по судебной медицине — Крэйг Ар Харви, главный следователь-коронер, Кристофер Би Роджерс, доктор медицины, и Лиса Шейнин, доктор медицины.
Консультант по гольфу — Джозеф Парент.

Каскадер — Питер Еремиенко.

Визуальные эффекты — студия "Илура": супервайзер — Дэвид Бут.

Художник — Тел Стольфо.
Декоратор — Джилл Иден.
Оператор — Джон Стоукс.
Монтаж — Скотт Викри.

Сценарист — Эйприл Смит.

Режиссер — Микаэль Саломон.

В главных ролях: Ричард Томас (Говард Коттрелл), Грета Скакки (доктор Кейти Арлен), Роберт Маммоне (доктор Питер Дженнингс).

В ролях: Робин Артур (медсестра), Джуд Бомон (Анджела), Пол Глисон (Эд Брукс), Линк Хаслер (Расти), Джош Лоусон (врач "скорой помощи"), Брайан Липсон (санитар Майк), Стив Музакис (водитель), Мартин Воэн (доктор Казалян).


Интересные цитаты и реминисценции

В гостиничном номере по телевизору идет эпизод "Авария" (1955, 7 серия I сезона) популярного остросюжетного телесериала "Альфред Хичкок представляет" (1955-62).


Интересные ошибки и неточности

Когда врачи, готовясь проводить вскрытие, переворачивают тело и мы видим крупный план лица, ударяющегося об стол, можно заметить, что Говард в этот момент закрывает и открывает глаза. Этого быть не могло, так как, согласно сюжету, Говард полностью парализован и не может даже моргать.

Чуть позже врач вводит в "труп" ректальный термометр, и мы видим, как Говард шире открывает глаза. Этого также не могло быть — по той же причине.


Создатели фильма и Стивен Кинг

Режиссер Микаэль Саломон ранее поставил телефильм "Салемов Удел" (2004, повторная экранизация одноименного романа).

Ричард Томас (Говард Коттрелл) ранее снялся в роли Уильяма Денбро в телефильме "Оно" (1990, по одноименному роману).

Роберт Маммоне (доктор Питер Дженнингс) ранее снялся в роли Джеймса Коди в телефильме "Салемов Удел" (2004), а в мини-сериале "Ночные кошмары и фантастические видения: По рассказам Стивена Кинга" (2006) также снялся в роли Джаггера в новелле "Пятая четверть".

Мартин Воэн (доктор Казалян) ранее снялся в роли Эда Крэйга в телефильме "Салемов Удел" (2004).


Другие экранизации, ремейки, рип-оффы, etc.

"Секционная номер четыре" (США, 2003, короткометражный) Режиссер Стивен Закман. В главных ролях: Стивен Фарст (Говард Рэндалл Коттрелл), Торри Хиггинсон (доктор Кейти Арлен), Майкл Берджин (Питер), Сэл Каталано (Майк), Эдди Иффт (Расти).

"В сознании" ("Наркоз") (США, 2007) Режиссер Джоуби Гарольд. В главных ролях: Хэйден Кристенсен (Клэйтон Бересфорд), Джессика Альба (Саманта Локвуд), Лина Улин (Лилит Бересфорд), Кpистофеp Макдональд (доктор Ларри Лупин), Сэм Робардс (Клэйтон Бересфорд-старший), Терренс Хауард (доктор Джек Харпер).
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Суббота, 1 февраля

4.55 — телеканал ТНТ

8 серия: ЗНАЕШЬ, У НИХ АДСКИ КЛАССНЫЙ БЭНД (Рок-н-ролл никогда не умрет / Рок-н-рольные Небеса)
(You Know They Got a Hell of a Band)

45 минут.

Короткометражный мистический триллер/хоррор по одноименному рассказу Стивена Кинга из сборника "Всё пpедельно" (2002).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Наконец-то супруги Мэри и Кларк Ривингемы выбрались в долгожданный отпуск. Они решили поколесить на своей машине по дорогам Америки. Погода — прекрасная, настроение — еще лучше! Но поездка стала складываться как-то не слишком удачно. Сначала они чуть не столкнулись на шоссе с грузовиком, потом во время короткой остановки на них налетели юнцы на роликах. Однако путешествие продолжается. Решено ехать новым маршрутом по неизведанной дороге. Чем дальше они удаляются в лес, тем тревожнее становится на душе у Мэри. Вот она уже просит мужа повернуть назад. Но Кларк упрям, он настаивает на продолжении поездки. Посреди таинственного леса перед ними возникает указатель: "Добро пожаловать в Рок-н-ролльные Небеса!" Их взору предстает сказочно красивый городок. Однако в ближайшей закусочной супружескую пару ждет сюрприз. Они ловят себя на мысли, что их окружают известные музыканты 1950-х и 1960-х годов, которые... давным-давно мертвы!..

Впечатляющая и атмосферная экранизация пугающего рассказа Короля хоррора, одного из лучших произведений на тему чужаков в маленьком городке.

Премьера: 2 августа 2006 (телеканал "Файв Ю-эс").

Каскадеры — Шон Аллен, Харли Дарст, Крис Кемп, Джейкоб Кирьяккидис и Адам Уэйдсон.

Визуальные эффекты — студия "Илура": супервайзер — Дэвид Бут.

Художник — Стюарт Бёрнсайд.
Декоратор — Мэриан Лонг.
Оператор — Бен Нотт.
Монтаж — Майкл Орштейн.

"Эй, красотка" (O Pretty Woman): музыка и текст — Билл Дис и Рой Орбисон, исполнение — Рой Орбисон.
"Плакса" (Cry Baby): музыка и текст — Берт Бернс и Норман Миди, исполнение — Тереза Джеймс.

Сценарист — Майк Роуб.

Режиссер — Майк Роуб.

В главных ролях: Стивен Вебер (Кларк Ривингем), Ким Дилейни (Мэри Ривингем), Уильям Макнамара (Рики Нельсон), Эрин Райт (Дженис Джоплин), Джо Сагал (Элвис Пресли), Хасинта Стэплтон (Сисси).

В ролях: Кристиан Шмид (Бадди Холли), Тони Рикардс (Рой Орбисон), Берт Лабонт (Отис Реддинг), Андре де Ванни (парень на скейтборде), Митчелл Бател (эм-си), Флетчер Хамфрис (Дуэйн Оллман), Дэмиен Ричардсон (Ронни ван Зант), Че Тимминс (Джими Хендрикс).

В фильме также снимались: Порша Брэдли (дочь), Ричард Коуторн (водитель "Хот-Рода"), Мишель Силе (мать), Эндрю Гилмор (пожилой Кларк), Глен Хэнкокс (Мартышка), Алетея Макграт (пожилая Мэри), Энди Макфи (обкуренный), Стэн Роуч (обколотый).

А также (без указания в титрах): Карен Дэй (Кристал), Шерон Фенеч (бывшая красотка), Ноэл Херриман (клиент бензоколонки).


Актеры и Стивен Кинг

Стивен Вебер (Кларк Ривингем) снимался еще в трех проектах по произведениям Стивена Кинга: в роли Джека Торранса в телевизионном мини-сериале "Сияние" Стивена Кинга" (1997, по роману "Сияние"); в роли "мужчины 8х10" в телевизионной короткометражке "Откровения Беки Полсон" (1997, 15-я серия III сезона телесериала "Внешние пределы" (1995-2002), которую он сам же и поставил по одноименному редкому рассказу); и в роли Стива Эймса в телефильме "Безнадега Стивена Кинга" (2006, по роману "Безнадега").

Андре де Ванни (парень на скейтборде) ранее снялся в роли Дэнни Глика в телефильме "Салемов Удел" (2004, повторная экранизация одноименного романа).
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Вторник, 25 февраля

1.20 — телеканал Домашний

ВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯ (Firestarter)

(под названием "Порождающая огонь")

США. 1984. 114 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Фантастический триллер по одноименному роману Стивена Кинга.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)

У нее есть сила... злая разрушительная мощь.

Если вы познаете ее темную сторону... ВЫ ПОДЖАРИТЕСЬ.

Найдет ли она силу... выжить?

Чарли Макги — счастливая здоровая восьмилетняя девочка. Нормальная во всем, кроме одного. У нее есть сила воспламенять предметы одним лишь взглядом. Это сила, которой она не хочет обладать. Это сила, которой она не может управлять. И каждую ночь Чарли молится о том, чтобы быть как любой другой ребенок. Но есть те, кто сделает всё, что в их силах, чтобы найти ее... или уничтожить ее.

Могущественная пpавительственная оpганизация под кодовым названием Контора охотится за маленькой девочкой Чарли Макги, обладающей способностью к пирокинезу. Вместе со своим отцом Энди Чарли в конце концов попадает в руки спецслужб. Чтобы склонить девочку к сотрудничеству, секретный суперагент Джон Рэйнбёрд входит к ней в доверие под видом уборщика...

Не хватающая особых звезд с неба, но довольно эффектная и захватывающая экранизация классического романа Стивена Кинга с участием 8-летней Дрю Бэрримор и мощной актерской игрой Джорджа Си Скотта.

Заявленный бюджет фильма — $15,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $17,080,167.

Производство — "Юниверсал Пикчерс".
Заказчик — Дино Де Лаурентис.
Права — "Юниверсал Сити Студиос, Инк.".

Натурные съемки — Лейк-Льюэ и Уилмингтон (штат Северная Каролина, США), плантация Ортон (Уиннабоу, штат Северная Каролина, США).
Премьера: 11 мая 1984 (США).

Постановщик трюков — Гленн Рэндалл-младший.

Оптические эффекты — студия "Ван дер Веер Фото Эффектс".
Специальные эффекты — Майк Вуд и Джефф Джарвис.
Пиротехник — Майк Эдмондсон (без указания в титрах).
Грим — Хосе Антонио Санчес.
Грим Джорджа Си Скотта — Дель Ачеведо.

Костюмы — Майкл Батлер.
Художник — Джорджо Постильоне.
Декоратор — Линн Уолвертон.
Оператор — Джузеппе Руццолини.
Монтаж — Дэвид Роулинс.
Сомонтажер — Рон Сандерс.

Музыка — группа "Тэнджерин Дрим".

Продюсер — Фрэнк Капра-младший.

Сценарист — Стэнли Манн.

Режиссер — Марк Л. Лестер.

В главных ролях: Дэвид Кит (Эндрю Макги), Дрю Бэрримор (Чарли Макги), Фредди Джонс (доктор Джозеф Уонлесс), Хедеp Локлиp (Вики Томлинсон Макги), Мартин Шин (капитан Холлистер), Джордж Си Скотт (Джон Рэйнбёрд), Арт Карни (Ирв Мэндерс), Луиза Флетчер (Норма Мэндерс), Моисей Ганн (доктор Пинчот).

В фильме также снимались: Антонио Фаргас (таксист), Дрю Снайдер (Орвилл Джеймисон), Кёртис Кредел (Бейтс), Кит Колберт (Майо), Ричард Уорлок (Ноулз), Джефф Рэмси (Штейновитц), Джек Магнер (молодой военнослужащий), Лиса Энн Барнс (девушка военнослужащего), Ларри Спринкл (охранник), Кассандра Уорд-Фриман (женщина в киоске), Скотт Ар Дэвис (бородатый студент), Нина Джонс (ассистент), Уильям Олспо (хозяин), Лоренс Мур (пожилой мужчина), Энн Фитцгиббон (пожилая леди), Стив Боулз (почтальон), Роберт Миано и Леон Риппи (ослепленные агенты), Кароль Франциско (Джоан Дуган), Венди Уомбл (Джози), Итан Боритцер и Джоан Фоули (техники Конторы), Джон Сэндерфорд (Олбрайт), Орвин Харви и Джордж Уилбур (санитары Конторы), Кэри Фокс (агент Хант).


Камео

Сценарист фильма Стэнли Манн — в роли хозяина мотеля.


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Джо Данте "Гремлины") и игра юного актера или актрисы (Дрю Бэрримор — уступила Ною Хэтауэю за фильм "Бесконечная история").


Интересные факты

Первоначально фильм должен был ставить Джон Карпентер, который очень хотел экранизировать какой-нибудь роман Стивена Кинга. Джон Карпентер написал сценарий совместно с Биллом Ланкастером (сценаристом предыдущего фильма Карпентера "Тварь" (1982)) и даже вел переговоры с актером Дарвином Джостоном (звездой фильма Карпентера "Нападение на полицейский участок №13" (1976)), предлагая ему роль Джона Рэйнбёрда. Однако после коммерческого провала и разгромной критики "Твари" продюсеры студии "Юниверсал" решили отказаться от сотрудничества с Джоном Карпентером и пригласить другого режиссера.

Однако от проекта Карпентера поначалу оставался актер Бёрт Ланкастер (отец сценариста Билла Ланкастера), для которого была написана роль капитана Холлистера. Он хотел сниматься, однако был вынужден лечь в больницу, где ему сделали операцию на сердце. Мартин Шин был приглашен на роль капитана Холлистера буквально в последний момент.

Роль Чарли Макги стала третьей ролью в кино (не считая двух первых ролей на ТВ) 8-летней кинозвезды Дрю Бэрримор.

В качестве кандидатки на роль Чарли Макги также рассматривалась Дженнифер Коннелли.


Трудности перевода

В эпоху видеосалонов название фильма было переведено как "Воспламеняющая взглядом" и впоследствии это же название было сохранено при издании на русском языке оригинального романа. В одном из рекламных слоганов фильма также говорится, что "у нее есть сила воспламенять предметы одним лишь взглядом". Однако на самом деле определение "воспламеняющая взглядом" является ошибочным, так как искажает суть явления пирокинеза, означающего способность зажигать не взглядом, а усилием воли. Иначе говоря, пирокинетику совсем не обязательно видеть предмет, чтобы воспламенить его.


Пирокинез

Пирокинез — от греч. πυρ (огонь) и греч. κίνησις (суффикс, означающий движение) — термин парапсихологии, означающий способность вызывать огонь или значительное повышение температуры на расстоянии силой мысли.

Открыто опубликованных серьезных документальных подтверждений реальности явления пирокинеза не существует. Не существует также сколько-нибудь достоверной теории, объясняющей явление пирокинеза с точки зрения современной физики и биологии (за исключением некоторых околоакадемических спекуляций). Крупномасштабные исследования в области пирокинеза не ведутся из-за сложности практического использования этого эффекта. Однако различные свидетельства существования пирокинеза на уровне медиасенсаций и мемов существуют.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Вторник, 18 марта

23.00 — телеканал ТВ3

(повтор — среда, 19 марта, 2.15)

КЛАТБИЩЕ ДАМАШНИХ ЛЮБИМЦИВ (Pet Sematary)

(под названием "Кладбище домашних животных")

США. 1989. 103 минуты. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистическая хоррор-драма по одноименному роману Стивена Кинга.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Неплохо (4 из 7)

Иногда лучше оставаться мертвым.

Домашний любимец не только для жизни.

Добро пожаловать в царство мертвых!

Доктор Луис Крид переезжает в маленький городок Мейн, где его семью ждет большой дом, а самого Луиса — скромная должность врача местного колледжа. Новая просторная обитель четы Кридов расположена на краю густого величественного леса. А в самом лесу находится маленькое и мрачное кладбище, где местные жители хоронят своих домашних любимцев. Несчастье приходит и в дом Кридов: кот Черч, любимец дочери Луиса Элли, по нелепой случайности попадает под колеса грузовика. Не в силах сообщить дочери о гибели ее любимца, Луис решается на отчаянный шаг: он хоронит Черча на древнем заброшенном индейском кладбище, обладающем, по легенде, таинственной воскрешающей силой. И однажды ночью погибший кот возвращается к хозяевам. Но это только начало жутких событий...

Постановщица клипов Мадонны взялась экранизировать Стивена Кинга... Несмотря на сценарий автора и присутствие его в маленькой роли священника, фильм получился из серии "нас пугают — а нам не страшно": простоватое, иллюстративное и неизобретательное перенесение текста романа на киноэкран. На приличный уровень эту картину вытягивают пугающая музыка ныне признанного маэстро, а тогда еще начинающего кинокомпозитора Эллиота Гольденталя (это его третья работа в кино), впечатляющие гримэффекты мастеров своего дела Лэнса и Дэвида Лироя Андерсонов, а также сногсшибательная игра дебютанта Мико Хьюза (будущей звезды "Нового кошмара Уэса Крейвена"!), которому не было еще и 3-х лет!

Заявленный бюджет фильма — $11,500,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $57,469,467.

Производство — Ричард Пи Рубинштейн и "Лорел Продакшнс".
Заказчик — "Парамаунт Пикчерс".
Права — "Парамаунт Пикчерс Корпорейшн".

Натурные съемки — национальный парк "Аркадия" (Бар-Харбор, штат Мэн, США), Бангор (штат Мэн, США), Эллсворт (штат Мэн, США) и Хэнкок (штат Мэн, США).
Премьера: 21 апреля 1989 (США).

Дизайн надгробных надписей — Маня Кэй Рубинштейн.

Специальные визуальные эффекты — студия "Фэнтези Ту Филм Эффектс, Инк.": супервайзер — Джин Уоррен-младший.
Титры и оптические эффекты — студия "Синема Рисёрч Корп.".
Механические эффекты — студия "Имидж Энджиниэринг, Инк.".
Координатор механических эффектов — Питер М. Чесни.
Дизайн специального грима — Лэнс Андерсон.
Специальные гримэффекты — Дейв Андерсон.
Грим и прически — Хирам Ортиц.

Костюмы — М. Стюарт.
Художник — Майкл Зи Хейнэн.
Декоратор — Катарин Бриггс.
Оператор — Питер Штейн.
Монтаж — Майк Хилл и Дэниел Хэнли.

Композитор — Эллиот Гольденталь.

"Клатбище дамашних любимцив" (Pet Sematary): музыка и текст — Ди Ди Рэмоун и Дэниел Рей, исполнение — группа "Рэмоунс" (Ramones).
"Шина — панк-рокер" (Sheena Is A Punk Rocker): музыка, текст и исполнение — группа "Рэмоунс".

Исполнительный продюсер — Тим Циннеманн.
Продюсер — Ричард Пи Рубинштейн.

Сценарист — Стивен Кинг.

Режиссер — Мэpи Ламбеpт.

В главных pолях: Дейл Мидкифф (Луис Крид), Фpед Гвинн (Джад Крэндолл) и Дениз Кросби (Рейчел Крид).

В ролях: Бpэд Гpинквист (Виктор Паскоу), Майкл Ломбаpд (Ирвин Гольдман), Мико Хьюз (Гейдж Крид), Блейз Бердаль (Элли Крид).

В фильме также снимались: Сьюзен Бломмаэрт (Мисси Дэндридж), Мара Кларк (Марси Чарльтон), Кави Раз (Стив Мастертон), Мэри Луиза Уилсон (Дори Гольдман), Эндрю Хубацек (Зельда), Лиз Дэвис (девушка в изоляторе), Мэтью Огаст Феррелл (Джад в детстве), Лиса Статоплос (мать Джада), Элизабет Аренек (Рейчел в детстве), Чак Кортни (Билл Бейтерман), Питер Стейдер (Тимми Бейтерман), Ричард Кольер (юный Джад), Чак Шоу (коп), Дороти Маккейб (1-я соседка), Мэри Ар Хьюз (2-я соседка), Донни Грини (водитель "Оринко"), Лайла Даффи (бюджетный клерк), Джон Дэвид Мур (водитель), Бо Бердаль (Элли Крид II).


Камео

Стивен Кинг — в роли священника.

Ассистентка по набору массовки Кира Уиллоуби — в роли женщины с сыном в аэропорту Логана (без указания в титрах).


Награды

Премия публики на МКФ фантастики и хоррора в Авориазе (Франция).


Номинации

Номинация на премию "Сатурн" (США) за фильм в жанре хоррор (уступил фильму Фрэнка Маршалла "Арахнофобия").

2 номинации на премию "Юный артист" (США): юная актриса в кино (Блейз Бердаль — уступила Вайноне Райдер за фильм "Большие огненные шары!") и выдающаяся игра актера возрастом до девяти лет (Мико Хьюз — уступил Брайану Бонсоллу за телесериал "Семейные узы").

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую песню (Ди-Ди Рэмоун и Дэниел Рей за песню "Клатбище дамашних любимцив" — "уступили" Брюсу Дикинсону за песню "Приведи свою дочь на бойню" из фильма "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений").


Как это было на самом деле

Сюжет оригинального романа "Клатбище дамашних любимцив" вырос из реальных событий жизни писателя Стивена Кинга.

В начале 1979 года писатель работал преподавателем литературы и языка в университете штата Мэн и жил в арендованном доме неподалеку от Оррингтона. Дом стоял рядом со скоростной автострадой, на которой под колесами мчащихся грузовиков часто гибли местные кошки и собаки.

Однажды сия печальная участь постигла любимого кота дочери Стивена Кинга Наоми. И писатель столкнулся с необходимостью собственноручно похоронить кота на кладбище домашних любимцев, которое местные детишки устроили в лесу прямо за домом, где поселилась семья Кинга. А также объяснить 9-летней дочке, что случилось с ее любимым Смаки.

Впечатления от этих событий наложились на воспоминания о кошмарном случае, чуть было не приведшем к много большей трагедии: несколько ранее двухлетний сын Стивена Кинга Оуэн, расшалившись, побежал прямо к шоссе и мог бы запросто разделить участь несчастных домашних любимцев, если бы отец не успел схватить его и остановить.

На третий день после похорон Смаки в голове Короля хоррора сформировалась идея романа "Клатбище дамашних любимцив", в котором нашли свое воплощение многие реальные факты.

Так, эмоциональная вспышка Элли Крид воспроизводит запомнившуюся писателю реакцию его собственной убитой горем дочери.

Джад Крэндолл также имеет реального прототипа — им стал пожилой сосед семьи Кингов, действительно живший через дорогу.

И наконец, само название романа, содержащее три орфографические ошибки, воспроизводит реальную надпись, сделанную детской рукой над входом на то самое кладбище домашних любимцев.


Трудности перевода

В названии фильма, как и в названии оригинального романа Стивена Кинга, присутствуют три орфографические ошибки: английское слово cemetery (кладбище) написано как sematary — именно так это слово выведено детской рукой над входом на кладбище домашних любимцев. Таким образом, адекватный перевод заглавия также должен содержать три орфографические ошибки.

Переводить английское слово pet как "домашние животные" — некорректно. Это слово означает не просто домашних животных, а именно домашних любимцев — любимых животных, которые живут в доме: собаку, кошку, попугая, etc. Лошадь, корову, курицу и других аналогичных домашних животных словом pet не называют. Исключение составляет лишь собака, живущая не в доме, а в будке — она всё равно относится к понятию pet.


Интересные факты

Это был первый раз, когда Король хоррора Стивен Кинг сам адаптировал свое произведение для экранизации.

Согласившись собственноручно приспособить свой роман для кино, Стивен Кинг потребовал от продюсеров, чтобы фильм снимался строго по сценарию.

Кроме того, Кинг потребовал, чтобы фильм был снят на натуре в той самой сельской местности его родного штата Мэн, где происходит действие оригинального романа.

В результате съемки проходили всего в 20 минутах езды от от дома писателя в Бангоре (штат Мэн, США). Это позволило Стивену Кингу большую часть съемок лично присутствовать на съемочной площадке.

Первоначально фильм собирался ставить Джордж Ромеро, классик кинохоррора и друг Стивена Кинга. Но у фильма возникли проблемы с запуском, начало съемок было отложено, и Ромеро покинул проект.

Поставить фильм предлагали знаменитому мастеру специальных эффектов и гримэффектов Тому Савини, ранее работавшему с Кингом над фильмами "Калейдоскоп ужасов" (1982) и "Калейдоскоп ужасов-2" (1987), однако тот отклонил предложение.

В результате режиссерское кресло заняла Мэри Ламберт, которая до того была известна как постановщица видеоклипов Мадонны, а также как режиссер очень незаурядного мистического триллера "Сиеста" (Siesta) (1987).

Роль Луиса Крида первоначально должен был играть Брюс Кэмпбелл.

Фред Гвинн был первым и единственным выбором режиссера Мэри Ламберт на роль Джада Крэндолла.

По сценарию фильма Джад Крэндолл должен был быть седым. Однако актер Фред Гвинн, получивший роль Джада Крэндолла, еще не был седовлас — несмотря на то что ему уже исполнилось 62 года. Так что для съемок фильма актеру пришлось выбелить свои волосы.

В оригинальном романе у Джада есть жена. В экранизации жена Джада отсутствует, а часть ее роли передана Мисси Дэндридж.

В финальных титрах фильма в конце списка состава актеров можно увидеть странное указание: Бо Бердаль (Элли Крид II). Эта загадочная надпись объясняется тем, что в роли Элли Крид снимались две сестры-близняшки — Блейз и Бо. Однако в начальных титрах фильма указана только Блейз Бердаль.

В роли маленького Гейджа Крида с блеском дебютировал Мико Хьюз, которому на момент начала съемок не было и трех лет! Впоследствии он стал настоящим актером и еще в детстве сыграл ряд ярких ролей в кино и на ТВ, самые заметные из которых: Джозеф — "Детсадовский полицейский" (1990), Дилан Лири — "Джек-медвежонок" (1993), Дилан Портер — "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994), Джеффри Ловелл — "Аполлон-13" (1995), Зак — "Отродье" ("Спаун") (1997), Саймон Линч — "Восход Меркурия" ("Меркурий" в опасности") (1998), Грэм Фэррис — "Смертельные узы" (1999, ТВ), Николас Кроуфорд — "Розвелл" (1999-2002, ТВ-сериал).

Роль Зельды, сестры Рейчел, умирающей от менингита спинного мозга, исполнил мужчина — потому что режиссеры кастинга не смогли найти женщину, достаточно худую для того, чтобы выглядеть изможденной смертельной болезнью.

В доме родителей Рейчел можно видеть портрет ее сестры Зельды в детстве (до того, как она заболела менингитом) — в синем платье и шляпке. Вернувшийся Гейдж одет в похожую одежду, и у него такие же рыжие волосы — знак того, что Зельда, которая была глубочайшим страхом Рейчел, вернулась в виде Гейджа.

Кроме того, у ног маленькой Зельды на портрете изображен серый кот, очень похожий на Чёрча, — еще одно зловещее предзнаменование.

В роли Чёрча снимались целых 7 внешне похожих котов.

Как это всегда бывает в таких случаях, каждое из этих животных было натренировано на выполнение перед камерой своего определенного действия: один кот был обучен ласкаться, другой, наоборот, шипеть, etc.

Многие думают, что порода кота Чёрча — русская голубая. Но на самом деле порода кота в фильме — британская короткошерстная. Эти две породы похожи только окрасом, а во всем остальном существенно отличаются: русские голубые более худые, поджарые и гладкие, в то время как британские короткошерстные более округлые.

Кладбище домашних любимцев было выстроено на настоящей вершине горы.

Для создания каменных курганов использовались бульдозеры.

Во время перерывов на обед никто из актеров и членов съемочной группы не отваживался садиться рядом с Брэдом Гринквистом (Виктор Паскоу), когда он был в своем страшном покойницком гриме.

Дом Джада Крэндолла представлял собой декорацию фасада, выстроенную поверх настоящего дома меньшего размера.

В оригинальном романе упоминаются песни американской панк-группы "Рэмоунс" (Ramones), большим поклонником которой является Стивен Кинг. В знак ответного уважения "Рэмоунс" написали и записали для фильма заглавную песню, которая звучит на финальных титрах.

В 2011 году разрабатывался проект новой экранизации романа Стивена Кинга "Клатбище дамашних любимцив", премьера которого была назначена на 2012 год, однако в настоящее время этот проект заморожен.


Интересные цитаты и реминисценции

Джад Крэндолл (Фpед Гвинн) упоминает, что у него был домашний любимец по кличке Спот. Это отсылка к популярному телесериалу "Семейка Монстров" (The Munsters) (1964-66), где в главной роли отца семейства Германа Монстра снимался тот же Фред Гвинн, а в семье жил домашний дракон по кличке Спот.

Упав, Луис Крид произносит: "Я потерял свою счастливую мысль!" Это отсылка к популярной сказке Джеймса Барри "Питер Пэн", героям которой, чтобы обрести способность летать, необходимо "найти счастливую мысль" — подумать о чем-нибудь очень приятном, — а "потеряв счастливую мысль", герои падают.


Создатели фильма и Стивен Кинг

Режиссер Мэри Ламберт впоследствии поставила сиквел — фильм "Клатбище дамашних любимцив — два" (1992, по мотивам романа "Клатбище дамашних любимцив").

Бpэд Гpинквист (Виктор Паскоу) впоследствии снялся еще в двух телепроектах по произведениям или по мотивам произведений Стивена Кинга: в роли Стива Дента в телевизионном "недосериале" "Золотые годы Стивена Кинга" (1991, по оригинальной идее Стивена Кинга и при его участии в качестве одного из сценаристов) и в роли Дага Поузи в телефильме "Дневник Эллен Римбауэр" (2003) — приквеле телевизионного мини-сериала "Красная роза" Стивена Кинга" (2002, по оригинальному сценарию).

Питер Стейдер (Тимми Бейтерман) ранее был одним из каскадеров в фильме "Воспламеняющая" (1984, по одноименному роману).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Грузовик, сбивший Гейджа, принадлежит Международной бумажной фабрике (ранее Чемпионская бумажная фабрика), расположенной в Бакспорте (штат Мэн, США).

Для съемок финала, в котором дом Джада Крэндолла сгорает, между настоящим домом и выстроенной поверх него декорацией фасада был установлен специальный асбестовый щит, защитивший от огня реальный дом.

В сценарии фильма предполагалось появление вендиго — индейского демона, фигурирующего в оригинальном романе. Однако в конечном итоге эпизоды с демоном в картину не вошли. Присутствие вендиго лишь подразумевается в одном эпизоде, когда Луис Крид идет через ночной лес и слышит, как кто-то огромный крушит деревья.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Вторник, 18 марта

2.15 — телеканал ТВ3

КУДЖО (Cujo)

США. 1983. 93 минуты. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Хоррор-драма по одноименному роману Стивена Кинга.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Теперь у страха есть новое имя...

Кто выпустил собаку?

Ужас спущен с привязи.

Из романа Стивена Кинга приходит леденящий душу рассказ о тихом городе Новой Англии и ужасающем зле в разгар лета.

Пожалуйста, Боже... Забери меня отсюда...

Новое имя ужаса.

Сначала была "Кэрри". Потом "Сияние". Теперь Стивен Кинг приводит нас на невообразимую грань саспенса.

Пугающая история.

Тэд Трентон живет в маленьком городке Касл-Роке, штат Мэн, и очень любит своих маму и папу. Поскольку Тэд еще маленький, он готов принимать на веру всё, что говорят ему родители. Кроме одного — того, что монстры бывают только в сказках. Тэд-то совершенно точно знает: может быть, в реальном мире и правда нет никаких чудовищ — кроме одного. Того, что живет в шкафу Тэда! Опытный психоаналитик сказал бы, что фантазии и кошмарные сны ребенка о монстре являются отражением его подсознательного беспокойства за папу с мамой и интуитивного ощущения присутствия в их семье кого-то чужого. И тому действительно есть причина: у мамы Тэда, Донны Трентон, роман с местным мачо, столяром Стивом Кемпом, а папе, Вику Трентону, некогда выяснять отношения — у него серьезные проблемы на работе. Чтобы решить их, а заодно обдумать ситуацию с женой, Вик уезжает на десять дней, оставив Тэду заклинание, прогоняющее монстров. В его отсутствие Донна с Тэдом приезжают к мастеру Джо Кэмберу, чтобы починить автомобиль. Тут-то и выясняется, что Тэд все-таки был прав: в реальности не бывает никаких монстров — кроме одного. И он живет в их городке: именно в такого монстра превратился Куджо — так зовут симпатичного сенбеpнаpа, любимца семьи Кэмбеpов. От укуса летучей мыши Куджо заpазился бешенством — и вовремя нераспознанная болезнь превратила добродушного пса в настоящее чудовище во плоти. Донна и Тэд, сидящие в окончательно сломавшейся машине, оказываются заложниками взбесившегося монстра, от которого не спасут папины заговоры...

Картина особенно рекомендуется к просмотру любителям острых ощущений, предрасположенным к кинофобии. Как человек, с детства страдающий острой формой кинофобии, на полном серьезе авторитетно заявляю: в жизни не видел фильма страшнее, чем "Куджо" Льюиса Тига!!

Производство — Дэниел Эйч Блатт и Роберт Сингер.
Заказчик — "Тафт Энтертэйнмент Компани".
Дистрибьютор — "Уорнер Бразерс".
Права — "Санн Классик Пикчерс, Инк.".

Заявленный бюджет фильма — $5,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $21,156,152.

Натурные съемки — Глен-Эллен, Мендочино, Петалума и Санта-Роза (штат Калифорния, США).
Премьера: 10 августа 1983 (Франция).

Работа с животными — Карл Льюис Миллер.
Дрессировщики — Глен Гарнер и Джеки Мартин.

Постановщик трюков — Конрад Э. Пальмизано.
Координатор автовождения — Эдди Ли Вулкер.

Специальный консультант — Мами Гольдштейн.

Титры и оптические эффекты — студия "Модерн Филм Эффектс".
Графика заглавия — студия "Симаррон Продакшнс, Инк.".
Специальные эффекты — Рик Джозефсен.
Специальные визуальные гримэффекты — Питер Ноултон.
Грим — Робин Нил.

Костюмы — Джек Бюхлер.
Художник — Ги Комтуа.
Декоратор — Джон Бергман.
Оператор — Ян де Бонт.
Монтаж — Нил Трэвис.

Композитор — Чарльз Бернштейн.

Музыкальный супервайзер — Дон Перри.

Ассоциативный продюсер — Нил Эй Мэхлис.
Продюсеры — Дэниел Эйч Блатт и Роберт Сингер.

Сценаристы — Дон Карлос Данауэй и Лорен Карриер (а также Стивен Кинг — без указания в титрах).

Режиссер — Льюис Тиг.

В главной роли — Ди Уоллэс (Донна Трентон).

В ролях: Дэниел Хью-Келли (Вик Трентон), Кристофер Стоун (Стив Кемп), Эд Лотер (Джо Кэмбер), Каюлани Ли (Чарити Кэмбер), Миллз Уотсон (Гэри Первиер) и впервые на экране Дэнни Пинтауро в роли Тэда Трентона.

В фильме также снимались: Билли Джейкоби (Бретт Кэмбер), Сэнди Уорд (шериф Джордж Баннерман), Джерри Хардин (Мейсен), Мерритт Ольсен (Профессор), Артур Розенберг (Роджер Брикстоун), Терри Донован-Смит (Гарри), Роберт Элросс (Мира), Роберт Белинг (Фурнье), Клэр Ноно (женщина-репортер), а также Роберт Крэйгхед (Джо Макгрудер — без указания в титрах).


Камео

Продюсер фильма Дэниел Эйч Блатт — в роли доктора Меркатца.


Награды

Приз зрительских симпатий на МКФ "Фантаспорту" в Порту (Португалия).


Номинации

Номинация на премию "Сатурн" (США) за фильм в жанре хоррор (уступил фильму Дэвида Кроненберга "Мертвая зона").

Номинация на премию "Юный артист" (США) за игру юного актера в роли второго плана в полнометражном кинофильме (Дэнни Пинтауро — уступил Скотту Шварцу за фильм "Игрушка").


Интересные факты

Стивен Кинг внес существенный вклад в создание сценария фильма, однако по настоянию Гильдии сценаристов его имя указано в титрах фильма только как имя автора исходного романа.

Первоначально фильм должен был ставить Питер Медак.

Кандидатуру режиссера Льюиса Тига предложил сам Стивен Кинг, который был очень впечатлен его предыдущим фильмом — комедией ужасов "Аллигатор" (1980).

В роли Куджо снялись целых пять разных собак породы сенбернар.

Помимо этого, была использована одна механическая голова сенбернара и один человек, одетый в костюм собаки.

Кроме того, в некоторых сценах снимался не сенбернар, а загримированный ротвейлер. Создатели фильма были вынуждены пойти на эту подмену, потому что не смогли добиться от добродушных по природе сенбернаров необходимого для фильма угрожающе-зловещего вида.

Добродушный нрав снимавшихся в картине сенбернаров породил еще одну непредвиденную сложность: огромные собаки, воспринимавшие съемки как увлекательную и интересную игру, в самые неподходящие моменты от восторга начинали вилять хвостами! Чтобы решить эту проблему, приходилось привязывать их хвосты к ногам.

Чтобы снять эпизод, в котором сенбернар атакует автомобиль, внутрь машины посадили Джинни Каултер, трюковую дублершу актрисы Ди Уоллэс, и дали ей в руки любимую игрушку снимавшейся в этой сцене собаки.

Съемки в этом эпизоде не прошли для Джинни Каултер даром. Нужно было снять момент, когда пес успевает просунуть лапы в приоткрытое окно автомобиля. Джинни приманила пса игрушкой, тот подпрыгнул и, как и требовалось, просунул лапы в оконную щель. Однако создатели фильма не учли чудовищные силу и массу сенбернара: навалившись на стекло, пес смог опустить его и добраться до своей игрушки. Джинни попыталась отдернуть игрушку, но реакция собаки была мгновенной: огромный пес вцепился в нос каскадерши. Джинни доставили в больницу, но к счастью, травма оказалась не столь сильной, как можно было ожидать. После осмотра и оказания медицинской помощи Джинни вернулась на съемки.

Эта история дала почву мгновенно распространившимся слухам, будто бы Джинни Каултер покусала бешеная собака.

Чтобы сенбернары выглядели бешеными, их тщательно гримировали, а в глаза закапывали атропин.

Пена на губах Куджо имитировалась взбитыми с сахаром яичными белками. Это вызывало определенные проблемы, так как собаки постоянно слизывали со своих губ сладкую смесь.

Кровь имитировалась смесью сиропа каро (одно из названий скипидарного или терпентинового дерева) с красным пищевым красителем.

Туман в эпизоде встречи Бретта с Куджо имитировался дымом, производимым специальной военно-морской дым-машиной, применяющейся на флоте для создания дымовых завес.

Перед началом съемок этого эпизода, проходивших на натуре, забыли предупредить местную пожарную охрану — и вскоре на съемочную площадку примчалась бригада пожарных, решивших, что начался лесной пожар.

Ди Уоллэс и Кристофер Стоун, играющие в фильме расстающихся и ссорящихся любовников, во время съемок поженились.

Двумя годами ранее Ди Уоллэс и Кристофер Стоун снимались вместе в другом известном хорроре — фильме Джо Данте "Вой" (1981), где играли мужа и жену. Забавно, что в "Вое" герой Стоуна изменял героине Уоллэс, а в "Куджо" — наоборот!

Во время съемок фильма юному актеру-дебютанту Дэнни Пинтауро было всего 6 лет, и он еще не умел читать. Поэтому запоминать свои реплики мальчику помогала его мама, которая всегда была рядом.

Во время съемок одного из эпизодов Дэнни Пинтауро на самом деле укусил Ди Уоллэс за палец — реакция актрисы в этот момент не сыгранная, а самая что ни на есть настоящая.

Экстерьер дома Трентонов на самом деле — декорация.

Машина, в которой оказались пойманы в ловушку Донна и Тэд, — это малолитражный автомобиль модели "Форд-Пинто", выпускавшийся заводом Генри Форда с 1970 по 1980 год для североамериканского рынка.

Для съемок эпизодов внутри машины использовался целый ряд одинаковых автомобилей, каждый из которых был разрезан таким образом, чтобы можно было снять соответствующий кадр.

По фильму, пойманные в ловушку в автомобиле Донна и Тэд изнемогают от жары. Но на самом деле во время съемок этих эпизодов, снимавшихся на натуре, было очень холодно. Однажды актеры начали так замерзать, что в машину пришлось поместить специальные обогреватели — правда, включать их можно было только во время перерывов между съемками, так как они работали довольно шумно и мешали записывать звук.

По окончании съемок фильма Ди Уоллэс сказала, что она очень надеется, что больше никогда в жизни не увидит "Форд-Пинто".

Музыку к фильму написал американский композитор Чарльз Бернштейн, который годом позже подарил нам незабываемую главную тему киносериала "Кошмар на улице Вязов".

По мнению самого Стивена Кинга, момент, когда Куджо первый раз бросается на пассажирское стекло автомобиля, — это самый страшный из всех пугающих эпизодов всех экранизаций его произведений.

В 1984 году из пяти претендентов на премию Американской киноакадемии фантастики, фэнтези, приключений и хоррора "Сатурн" в номинации "лучший фильм в жанре хоррор" только одна картина не имела никакого отношения к Стивену Кингу. Три других были экранизациями его романов ("Куджо" Льюиса Тига, "Мертвая зона" Дэвида Кроненберга и "Кристина" Джона Карпентера), а еще одна – "Сумеречная зона: кинофильм" – была снята по мотивам одноименного телесериала, одна из серий которого была поставлена по рассказу Короля хоррора "Бабуля". Лауреатом премии "Сатурн" стал фильм "Мертвая зона".


Интересные связи, цитаты и реминисценции

Вдохновением для написания оригинального романа послужила встреча Стивена Кинга с "плохо воспитанным сенбернаром" механика, к которому писатель пришел чинить свой мотоцикл. Пса звали Гонзо.

Куджо — древнеиндийское слово, означающее "неостановимая мощь".

Оригинальный роман "Куджо" (1981) является своеобразным сиквелом романа "Мертвая зона" (1979) — действие "Куджо" происходит в том же вымышленном городке Касл-Роке (штат Мэн) спустя совсем немного времени после событий "Мертвой зоны".

Главным связующим звеном между этими книгами является серийный убийца Фрэнк Додд, разоблаченный и покончивший с собой в "Мертвой зоне". На первых страницах "Куджо" рассказывается о том, что после смерти Фрэнк Додд стал местной городской легендой, страшилкой — букой, которым пугали детей. В книге подразумевается, что именно этот своеобразный "призрак" Фрэнка Додда был тем монстром, которого боялся маленький Тэд Трентон. Также в романе есть намеки на то, что дух Фрэнка Додда вселился в Куджо.

Кроме того, в обоих романах фигурирует шериф Касл-Рока Джордж Баннерман.

Фильм Дэвида Кроненберга "Мертвая зона" (1983) — экранизация одноименного романа Стивена Кинга — вышел на экраны в том же 1983 году, что и экранизация романа "Куджо".

При этом фильм "Куджо" не является сиквелом фильма "Мертвая зона": картины снимались параллельно как самостоятельные проекты разных студий. Более того, "Куджо" вышел в августе 1983 года — двумя месяцами раньше, чем "Мертвая зона", вышедшая в октябре того же года.

Тем не менее, в обоих фильмах появляется шериф Джордж Баннерман: в "Куджо" его сыграл Сэнди Уорд, а в "Мертвой зоне" — Том Скерритт.

Первоначально в экранизации "Куджо" предполагались некоторые прямые отсылки к сюжету "Мертвой зоны" — например, шериф Баннерман упоминал ее главного героя Джонни Смита. Однако все эти реминисценции пришлось из фильма изъять, так как права на "Мертвую зону" принадлежали другой студии.

Изображая акулу, Дэнни напевает знаменитую музыкальную тему Джона Уильямса из легендарного фильма Стивена Спилберга "Пасть" ("Челюсти") (1975).


Создатели фильма и Стивен Кинг

Режиссер Льюис Тиг впоследствии поставил фильм "Кошачий глаз" (1985, по рассказам "Корпорация "Бросайте курить", "Карниз" и "Генерал").

Координатор автовождения Эдди Ли Вулкер в том же году координировал автовождение в фильме "Кристина" (1983, по одноименному роману).

Эд Лотер (Джо Кэмбер) впоследствии снялся в роли генерала Льюиса Крьюса в телевизионном "недосериале" "Золотые годы Стивена Кинга" (1991, по оригинальной идее Стивена Кинга и при его участии в качестве одного из сценаристов).

Каюлани Ли (Чарити Кэмбер) впоследствии снялась в эпизоде в телесериале "Золотые годы Стивена Кинга".


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!

В оригинальном романе Стивена Кинга "Куджо" маленький Тэд Трентон не выживает — он умирает от обезвоживания. Однако в одном из своих интервью Король хоррора сказал, что "это получилось совершенно случайно" и что если бы он мог вернуться в прошлое и изменить что-нибудь в одной из своих книг, то он бы оставил Тэда в живых. Именно поэтому — а вовсе не из стремления создателей экранизации сделать "голливудский хэппи-энд"! — в фильме Тэд выживает.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Среда, 19 марта

23.00 — телеканал ТВ3

(повтор — четверг, 20 марта, 2.15)

КЛАТБИЩЕ ДАМАШНИХ ЛЮБИМЦИВ-II (Pet Sematary II)

(под названием "Кладбище домашних животных-2")

США. 1992. 100 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический хоррор — сиквел фильма "Клатбище дамашних любимцив" (1989), снятого по одноименному роману Стивена Кинга.

Пробудите немного ада.

Возвращение по просьбам зрителей.

В городке Ладлоу вас ждут несколько новых зловещих сюрпризов...

"Клатбище дамашних любимцив" Стивена Кинга — это еще не вся история...

Зомби возвращаются.

Они вернулись.

В город Мейн, печально известный по первой части фильма, переезжает недавно овдовевший ветеринар Чейз Мэтьюс с сыном Джеффом. Чейз переехал на новое место, чтобы избавиться от неприятных воспоминаний о трагической гибели своей жены, которая снималась в кино и была случайно убита электрическим током. В Мейне Джефф находит только одного друга — сына местного шерифа, толстяка по имени Дрю. Вскоре Джефф узнает страшную тайну главной достопримечательности города — кладбища домашних любимцев: похороненные в этой земле возвращаются. Когда жестокий шериф убивает собаку своего сына Дрю, Джефф и Дрю относят пса на кладбище домашних любимцев, чтобы проверить чудодейственную силу "живой земли". Результат превзойдет все ожидания!..

Заявленный бюджет фильма — $8,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $17,092,453.

Производство — "Коламбус Сёркл Филмз".
Заказчик — "Парамаунт Пикчерс".
Права — "Парамаунт Пикчерс Корпорейшн".

Съемочный период: 13 января 1992 — 5 марта 1992.
Натурные съемки — Пичтри-Сити (штат Джорджия, США).
Премьера: 28 августа 1992 (США).

Постановщик трюков — Джон Роботэм

Специальные механические эффекты — студия "Дизайн Эффектс Компани".
Дизайнер специальных эффектов и режиссер второй группы — Питер М. Чесни.
Координатор специальных эффектов — Дин Даблъю Миллер.
Гримэффекты — студия "Стив Джонсонс Экс-эф-экс, Инк.".
Супервайзеры гримэффектов — Барт Миксон и Дэвид Бартон.
Грим — Жанин Гревиль-Моррис.

Костюмы — Марлен Стюарт.
Художник — Мишель Минч.
Декоратор — Сьюзен Бенджамин.
Оператор — Расселл Карпентер.
Монтаж — Том Файнен.

Композитор — Марк Говернор.

"Ядовитое сердце" (Poison Heart): музыка и текст — Ди Ди Рэмоун и Дэниел Рей, исполнение — группа "Рэмоунс" (Ramones).

Продюсер — Ральф С. Синглтон.

Сценарист — Ричард Ауттен (и Дэвид С. Гойер — без указания в титрах).

Режиссер — Мэри Ламберт.

В главных pолях: Эдвард Фёрлонг (Джефф Мэтьюс), Энтони Эдвардс (Чейз Мэтьюс), Клэнси Браун (Гас Гилберт), Джаред Раштон (Клайд Паркер), Дарланн Флюгель (Рене Хэллоу), Джейсон Макгуайр (Дрю Гилберт), Сара Триггер (Марджори Харгроув), Лиса Вальтц (Аманда Гилберт).

В фильме также снимались: Джим Пек (Квентин Йоландер), Рид Бинион (Брэд), Дэвид Ратайчак (Стиви), Люций Хотон (кукловод), Уилбур Фитцджеральд (первый ассистент режиссера), Гил Роупер (электрик), Роберт Истон (священник), Джадсон Вон (репортер), Брюс Эверс (монтировщик), Джанелл Маклеод (школьная учительница), Кристи Деннис (Сьюзен), Рик Андоска (патолог), Джо Дорси (смотритель), Донна Лоури (диктор теленовостей), Эмили Вудворд (мать близняшек), Аманда Митчелл (кричащая близняшка), Джей-Эл Паркер (водитель грузовика).


Камео

Режиссер кастинга массовки фильма Лен Хант — в роли режиссера.

Профессиональный оператор стедикама Элизабет Зиглер — в роли оператора стедикама.

Профессиональный ассистент по стедикаму Кен Фишер — в роли ассистента по стедикаму.

Мастер специальных гримэффектов и аниматроники Барт Миксон — в роли неуклюжего техника (без указания в титрах).


Номинации

Номинация на премию "Сатурн" (США) за игру юного актера (Эдвард Фёрлонг — уступил Скотту Вайнгеру за мультфильм "Аладдин").

Номинация на Гран-при (уступил фильму Питера Джексона "Мертвые мозги" ("Живая мертвечина")) на МКФ фантастики и хоррора в Авориазе (Франция).


Трудности перевода

В названии фильма, как и в названии оригинального романа Стивена Кинга, присутствуют три орфографические ошибки: английское слово cemetery (кладбище) написано как sematary — именно так это слово выведено детской рукой над входом на кладбище домашних любимцев. Таким образом, адекватный перевод заглавия также должен содержать три орфографические ошибки.

Переводить английское слово pet как "домашние животные" — некорректно. Это слово означает не просто домашних животных, а именно домашних любимцев — любимых животных, которые живут в доме: собаку, кошку, попугая, etc. Лошадь, корову, курицу и других аналогичных домашних животных словом pet не называют. Исключение составляет лишь собака, живущая не в доме, а в будке — она всё равно относится к понятию pet.


Интересные цитаты и реминисценции

В эпизоде у костра Клайд Паркер (Джаред Раштон) рассказывает сидящим вокруг детям часть событий оригинального фильма "Клатбище дамашних любимцив" (1989), снятого по одноименному роману Стивена Кинга.

Эпизод, в котором Гас Гилберт (Клэнси Браун) пробивает дыру в двери и просовывает в нее свое лицо, — это цитата из легендарного фильма Стэнли Кубрика "Сияние" (1980), первой экранизации одноименного романа Стивена Кинга.

Джефф Мэтьюс (Эдвард Фёрлонг) на Хэллоуин одевается в костюм маньяка-убийцы Джейсона Ворхиза — героя популярного киносериала "Пятница, 13-е". Кроме того, на стене в комнате Джеффа висит постер одного из фильмов этой серии — "Пятница, 13-е, часть VIII: Джейсон захватывает Манхэттен" (1989). Казалось бы, какая может быть связь между популярной кровавой сагой и творчеством Короля хоррора? Косвенная, но есть: в культовой видеоигре-шутере Blood (1997) есть уровень "Отель "Оверлук", сделанный по фильму Стэнли Кубрика "Сияние", и уровень "Гробовая трясина", сделанный по киносериалу "Пятница, 13-е".

Фильм, который смотрит Чейз Мэтьюс (Энтони Эдвардс), — это легендарная гангстерская драма Серджо Леоне "Однажды в Америке" (1984), в которой снималась Дарланн Флюгель, которая играет жену Чейза Мэтьюса Рене Хэллоу.

На финальных титрах, как и в оригинальном фильме "Клатбище дамашних любимцив" (1989), звучит композиция группы "Рэмоунс", большим поклонником творчества которой является Стивен Кинг.


Создатели фильма и Стивен Кинг

Режиссер Мэри Ламберт ранее поставила фильм "Клатбище дамашних любимцив" (1989, по одноименному роману).

Клэнси Браун (Гас Гилберт) впоследствии снялся в роли капитана Хэдли в фильме "Побег из Шоушенка" (1994, по повести "Весны извечные надежды: Рита Хейворт и побег из Шоушенка", входящей в сборник "Четыре сезона" ("Времена года")).

Дарланн Флюгель (Рене Хэллоу) ранее снялась в роли матери в телевизионной короткометражке "Бабуля" (1987, по одноименному рассказу) — 18-й серии I сезона телесериала "Сумеречная зона" (1985-89).
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Суббота, 5 апреля

0.15 — телеканал ТВ3

"МЕШОК С КОСТЯМИ" СТИВЕНА КИНГА (Stephen King's Bag of Bones)

США. 2011. ТВ. 163 минуты (2 серии). Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистическая хоррор-драма по pоману Стивена Кинга "Мешок с костями".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)

Берегись озера.

После трагической гибели любимой жены Джоанны преуспевающий писатель Майкл Нунан теряет вдохновение. Горечь утраты усугубляется страшными сомнениями: выясняется, что Джо была беременна — и Майк подозревает, что не от него. В поисках ответов на терзающие его вопросы Нунан переезжает в городок Дарк-Скор-Лейк, в летний дом на берегу озера Темный След, где жена, художница, проводила время в своей мастерской, пока муж с головой был занят новым романом. Старый дом встречает Майка таинственными звуками и мистическими явлениями — кажется, что здесь обитает дух Джоанны... и возможно, она пытается что-то сообщить. Вскоре писатель знакомится с молодой вдовой Мэтти и ее шестилетней дочкой Кирой. Нунан оказывается втянутым в ожесточенную борьбу за опекунство над девочкой между Мэтти и ее свекром Максом Девором — престарелым магнатом, привыкшим получать всё, что ему нужно. В ходе этой борьбы перед Майком постепенно начинают вырисовываться очертания страшной тайны, скрытой в мутных водах озера Темный След. Но чтобы разгадать ее, писателю необходимо вновь обрести вдохновение...

Добротная, хотя и традиционно иллюстративная телевизионная экранизация очередной книги Короля хоррора от Мика Гэрриса — ощутимо лучше, чем предыдущая "Безнадега Стивена Кинга", но, к сожалению, безнадежно не дотягивающая до его же отличной телеверсии "Сияния". Тем не менее, стоит отметить неплохую актерскую работу Пирса Броснана, прекрасную игру юной актрисы Кэйтлин Кармайкл, замечательные натурные съемки и отличную пугающую музыку Николаса Пайка, автора незабываемой титульной темы телесериала "Кошмары Фредди".

Заявленный бюджет фильма — $15,000,000.

Производство — "Найс Гай Продакшнс", "Сеннет Энтертэйнмент" и "Хедлайн Пикчерс" в ассоциации с "Ноувэ Скоуше Филм Индастри Тэкс Кредит".
Дистрибьютор — "Эй-энд-и Нетворкс".
Права — "Сони Пикчерс Телевижн, Инк.".

Съемочный период: 3 августа 2011 — 27 сентября 2011.
Натурные съемки — провинция Новая Шотландия (Канада).
Премьера: 11 и 12 декабря 2011 (ТК "ТВ14", США).

Дизайн заглавия — Эндрю Коэн.

Постановщик трюков — Эрик Брайсон.
Морской координатор — Уильям Флауэр.

Супервайзер визуальных эффектов — Космас Пол Болджер-младший.
Координатор визуальных эффектов — Олден Андерсон.
Визуальные эффекты — студия "Кос Эффектс Филмз, Инк.".
Координатор специальных эффектов — Джон Макгилливри.
Гримэффекты и пластический грим — Адриен Моро и Кэти Це.
Грим — Элизабет Кучуреан.

Костюмы — Лоррэйн Карсон.
Художник — Ги Лаланд.
Декоратор — Брайан Энман.
Оператор — Барри Донлеви.
Монтаж — Эндрю Коэн и Патрик Макмэхон.

Композитор — Николас Пайк.

"Тема Зеленой Дамы" (Green Lady Theme): вокал — Айяна Уайт.

Соло на виолончели — Хэнк Робертс.

Исполнительные продюсеры — Мик Гэррис, Стюарт Маккиннон и Марк Сеннет.
Продюсер — Майкл Махоуни.

Сценарист — Мэтт Венни.

Режиссер — Мик Гэррис.

В главных ролях: Пирс Броснан (Майк Нунан), Мелисса Джордж (Мэтти), Аннабет Гиш (Джо Нунан), Аника Нони Роуз (Сара Тидвелл), Мэтт Фрюэр (Сид Нунан), Джейсон Пpистли (Марти), Кэйтлин Каpмайкл (Кира Девор), Питеp Макнилл (Билл Дин) и Уильям Шеллеpт (Макс Девор).

В фильме также снимались: Дебора Гровер (Роджетта Уитмор), Джефферсон Мэппин (Бадди Джеллисон), Дебора Аллен (Бренда Мезерв), Сиенна Прендергаст (Киша Тидвелл), Лес Карлсон (Эдгар Уайт), Гэри Леверт (помощник шерифа Джордж Футман), Джеймс Свансбург (Фред Дин), Чарли Риндресс (Нормал Джеллисон), Дэвид Шефтелл (юный Макс Девор), Шейн Андерсон (Лэнс Девор), Майк Хэмпсон (юный Фред Дин), Джоэл Фреклтон (Гарольд Нунан), Мэтью Толтон (юный Бадди Джеллисон), Грег Пенни (юный Нормал Джеллисон), Джорди Браун (юный Эдгар Уайт), Аджа Дибл (дочь Динов), Фиона Форсайт (дочь Джеллисонов).

Роли дублировали: Владимир Антоник (Майк Нунан), Ольга Зубкова (Джо Нунан), Владимир Герасимов (Сид Нунан), Дмитрий Филимонов (Марти), Александр Груздев (Фред Дин), Дмитрий Филимонов (Эльмер Дургин) и другие.


Награды

Премия "Юный артист" (США) за игру юной актрисы в роли второго плана в телефильме, мини-сериале или специальной программе (Кэйтлин Кармайкл — пополам с Кирстин Дорн за фильм "Рождественское желание").


Номинации

Номинация на премию "Черная кинопленка" (США) за женскую роль в телефильме или мини-сериале (Аника Нони Роуз — уступила Таранджи Пи Хенсон за фильм "Похищенный сын: История Тиффани Рубин").


Интересные факты

Роман Стивена Кинга "Мешок с костями" (1998) вместе с романами "Сияние" (1977), "Мизери" (1987) и "Темная половина" (1989), а также повестью "Тайное окно, тайный сад (Два пополуночи)" из сборника "Четыре пополуночи" (1990), составляет своеобразный цикл произведений о писателях.

Первоначально проект экранизации романа Стивена Кинга "Мешок с костями" был запущен в производство как полнометражный кинофильм по сценарию Мэтта Венни в постановке Мика Гэрриса. Съемки должны были начаться в родном для Короля хоррора штате Мэн летом 2010 году. Однако продюсерам не удалось получить необходимые налоговые льготы, и в июне 2010 года проект впал в состояние коллапса.

Однако Мик Гэррис не отказался от идеи экранизировать один из лучших романов Стивена Кинга и пошел проверенным путем — стал искать поддержки у независимых телекомпаний. И в 2011 году проект был "снят с полки" и запущен в производство в формате телевизионного мини-сериала. Правда, съемки пришлось перенести в Канаду, где "в роли" штата Мэн выступила провинция Новая Шотландия.

На роль Сары Тидвелл первоначально была утверждена певица, актриса, танцовщица, автор песен и телеведущая Келли Роуленд. Но в последний момент она была заменена на другую американскую чернокожую певицу и актрису — Анику Нони Роуз. Причины, побудившие создателей фильма на замену исполнительницы, неизвестны, но возможно, Келли Роуленд показалась им слишком молодой: Аника Нони Роуз старше Келли на 9 лет.

"В роли" озера Темный След выступило одно из Больших озер в провинции Новая Шотландия, Канада.


Интересные цитаты и реминисценции

На чердаке дома у озера Майк Нунан находит распечатки материалов по истории городка. На титульном листе одной из них значится: "Темный След: Городок на озере в Мэне. Составил Г. Лаланд". Ги Лаланд — это художник фильма. На соседнем титульном листе видно заглавие "Дарк-Скор-Лейк: Краткая история" и подпись: "Б. Энманн". Брайан Энман — декоратор фильма.


Реминисценции, касающиеся Стивена Кинга

На автограф-сессии в магазине чудаковатый поклонник говорит Майку Нунану: "Я ваш фанат номер один!" — после чего Джоанна, прощаясь, говорит Майку: "Отдохни здесь с Энни Уилкс". Это — шуточная отсылка к роману "Мизери" (1987).

В телефонном разговоре литературный агент Марти говорит Майку Нунану: "Поговаривают даже о найденной новой книге Бахмана". Ричард Бахман — литературный псевдоним Стивена Кинга, под которым он выпустил семь романов: "Ярость" (1977), "Долгая прогулка" (1979), "Дорожные работы" (1981), "Бегущий человек" (1982), "Худеющий" (1984), "Регуляторы" (1996) и "Блейз" (2007). Реплика Марти обыгрывает тот факт, что последние две книги были изданы уже после "смерти" автора (согласно официальной биографии, Ричард Бахман умер в 1985 году от "рака псевдонима"), причем роман "Регуляторы", как указано в предисловии, был найден вдовой писателя в подвале при подготовке к переезду в 1994 году.

Маленькая Кира носит красную бейсболку с логотипом "Бостон Ред Сокс". "Бостон Ред Сокс" — бейсбольная команда, болельщиком которой является Стивен Кинг, а красная бейсболка — реминисценция к популярной сказке "Красная Шапочка", известной нам в литературных обработках Шарля Перро и братьев Гримм: в оригинальном романе "Мешок с костями" Майк Нунан сравнивает Киру с Красной Шапочкой, а Макса Девора — с Серым Волком, который хочет съесть девочку. Кроме того, девочка в бейсболке "Ред Сокс" — это отсылка к роману "Девочка, которая любила Тома Гордона" (1999).

Эпизод, в котором призрак мертвой девочки появляется из ванны, — отсылка к роману "Сияние" (1977).

Эпизод, в котором Сара Тидвелл появляется из воды, целуется с Майком, а потом превращается в покойницу и хохочет, — это отсылка к классическому фильму Стэнли Кубрика "Сияние" (1980), снятому по одноименному роману.

Еще одна отсылка к фильму "Сияние" — повторяющаяся фраза вместо текста произведения на экране дисплея.


Создатели фильма и Стивен Кинг

Это последний из на данный момент семи фильмов режиссера Мика Гэрриса, поставленных по произведениям Стивена Кинга: "Лунатики Стивена Кинга" (1992, по оригинальному сценарию, основанному на раннем неопубликованном рассказе), "Противостояние Стивена Кинга" (1994, мини-сериал по роману "Противостояние"), "Сияние" Стивена Кинга" (1997, мини-сериал по роману "Сияние"), "Автострада" ("Ртутное шоссе") (1997, телефильм из двух новелл, одна из которых поставлена по рассказу "Клацающие зубы" ("Щелкун")), "Катаясь на "Пуле" Стивена Кинга" ("Верхом на пуле") (2004, по рассказу "Катаясь на "Пуле"), "Безнадега Стивена Кинга" (2006, телефильм по роману "Безнадега") и "Мешок с костями" Стивена Кинга" (2011, двухсерийный телефильм по роману "Мешок с костями").

Кроме того, Мик Гэррис был сценариcтом своих фильмов "Автострада" (1997) и "Катаясь на "Пуле" Стивена Кинга" (2004), соавтором сюжета и сценария короткометражного музыкального фильма "Призраки Майкла Джексона" (1997, по оригинальной концепции Стивена Кинга и Майкла Джексона), а также снялся вместе со Стивеном Кингом в короткометражном фильме "Кафе "Готэм" (2005, по рассказу "Ланч в кафе "Готэм" ("Завтрак в кафе "Готэм")).

Композитор Николас Пайк ранее написал оригинальную музыку к короткометражному музыкальному фильму "Призраки Майкла Джексона" (1997), а также к 4-м фильмам Мика Гэрриса по произведениям Стивена Кинга: "Лунатики Стивена Кинга" (1992), "Сияние" Стивена Кинга" (1997), "Катаясь на "Пуле" Стивена Кинга" (2004) и "Безнадега Стивена Кинга" (2006).

Монтажер Питер Макмэхон ранее был монтажером трех фильмов Мика Гэрриса по произведениям Стивена Кинга: "Противостояние Стивена Кинга" (1994), "Сияние" Стивена Кинга" (1997) и "Безнадега Стивена Кинга" (2006).

Аннабет Гиш (Джо Нунан) ранее снялась в роли Мэри Джексон в телефильме Мика Гэрриса "Безнадега Стивена Кинга" (2006).

Мэтт Фрюэр (Сид Нунан) ранее снялся в четырех фильмах, поставленных Миком Гэррисом по произведениям Стивена Кинга: в роли Мусорщика в мини-сериале "Противостояние Стивена Кинга" (1994); в роли Чарли / доктора Чарльза Джорджа в телефильме "Автострада" (1997); в роли учителя рисования мистера Кларксона в фильме "Катаясь на "Пуле" Стивена Кинга" (2004); и в роли Ральфа Карвера в телефильме "Безнадега Стивена Кинга" (2006).

Джейсон Пpистли (Марти) ранее снялся в роли Криса Броуди в 4-х эпизодах телесериала "Хейвен" ("Тайны Хейвена") (2010-12, по мотивам повести "Дитя Колорадо").

Питеp Макнилл (Билл Дин) ранее снялся в роли Санни Бротигана в мини-сериале "Буря столетия Стивена Кинга" (1999, по оригинальному сценарию); в роли Джонни Би Гуда / Ястреба в 3 серии I сезона сериала "Госпиталь "Королевство" (2004, создан при участии Стивена Кинга в качестве сценариста и исполнительного продюсера) — "Пока, целую"; и в роли мэра Ричарда Броуди в 4 серии II сезона сериала "Хейвен" — "Искры и отдых" (2011).

Лес Карлсон (Эдгар Уайт) ранее снялся в роли Бреннера в фильме "Мертвая зона" (1983, по одноименному роману) и в роли Вона Карпентера в 9 серии I сезона сериала "Хейвен" — "Каким ты был" (2010).

Гэри Леверт (помощник шерифа Джордж Футман) ранее снялся в роли Лео в 13 серии I сезона сериала "Хейвен" — "Спираль" (2010).

Чарли Риндресс (Нормал Джеллисон) в том же году снялся в роли Кёртиса в 3 серии II сезона сериала "Хейвен" — "Машина любви" (2011).

Джоэл Фреклтон (Гарольд Нунан) в том же году снялся в роли Брюса в 12 серии II сезона сериала "Хейвен" — "Грехи отцов" (2011).
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[Эрик М. Кауфман]

Воскресенье, 13 апреля

19.00 — телеканал ТВ3

(повтор — вторник, 15 апреля, 23.15)

ТУМАН (The Mist)

(под прокатным названием "Мгла")

США. 2007. 127 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Фантастическая хоррор-притча по одноименной повести Стивена Кинга из сборника "Команда скелетов".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Легендарная история ужаса от Короля хоррора Стивена Кинга.

Страх меняет всё.

Вера разделяет их, тайна окружает их, но страх меняет всё.

Все-таки беда у нас с прокатными названиями иностранных фильмов. Оно конечно, уже выходил фильм с названием "Туман", а английское слово the mist можно переводить как "мгла". Но какого хрена надо это делать, если, во-первых, повесть Стивена Кинга, по которой снят фильм, известна у нас как "Туман", а во-вторых, на экране мы видим именно туман, который весь фильм никто иначе как туманом и не называет?! Очередной ребус, порожденный темным сознанием наших кинопрокатчиков... Ну, так или иначе, я все-таки позволю себе называть фильм "Туманом" — несмотря на то что в нашем прокате ему таки пришили наименование "Мгла".

Итак, два или три десятка человек, покупатели небольшого супермаркета, оказываются пленниками невероятно густого тумана, окутавшего провинциальный американский городок. Вскоре выясняется, что в тумане скрываются инфернальные твари в духе самых кошмарных видений Говарда Ф. Лавкрафта, несущие жуткую погибель всему живому. В этой ситуации не всем удается сохранить рассудок, и постепенно герои делятся на два непримиримых лагеря. Один из них возглавляет миссис Кармоди — воплощение фанатизма и мракобесия, возомнившая себя пророчицей, вещающая о конце света и требующая кровавых жертвоприношений. А другой — художник Дэвид Дрэйтон, воплощение рационализма и здравого смысла, надеющийся найти выход из положения и спасти своего маленького сына Билли...

Для режиссера и сценариста Фрэнка Дарабонта этот фильм стал уже четвертым обращением к творчеству Стивена Кинга — после короткометражки "Женщина в палате" (1985) и двух весьма успешных полнометражных картин: "Побег из Шоушенка" (1994) и "Зеленая миля" (1999). Однако в "Тумане" Дарабонт раскрылся с принципиально новой стороны. Можете забыть мрачный психологизм "Побега из Шоушенка" и мессианскую сентиментальность "Зеленой мили" — на сей раз перед нами жесткий хоррор, способный пощекотать нервы самому взыскательному любителю жанра. Режиссер мастерски создает на экране гнетущую атмосферу инфернального саспенса, не забывая при этом и о зрелищности. Значительно расширенные и усиленные по сравнению с оригинальной повестью эпизоды нападений монстров, созданных мастерами своего дела Грегом Никотеро и Говардом Бергером, производят сильное впечатление, но не становятся самоцелью. Крепкий сценарий и мастерскую режиссуру дополняют отличные актерские работы. Помимо убедительной игры Томаса Джейна и яркой работы лауреатки премии "Оскар" Марши Гэй Харден (которую великолепно дублировала Любовь Германова), особенно хочется выделить тех, кому, как и Томасу Джейну, уже не впервой сниматься в экранизации Стивена Кинга, — Андре Брауэра, Уильяма Садлера и Джеффри Де Манна.

Но самое главное — то, что фильм несет очень сильную смысловую нагрузку. И дело даже не в антивоенном подтексте сюжета, позволившем повести прорваться в 1987 году в советский журнал "Вокруг света". Дело в том, что за всем этим лавкрафтовским антуражем проступает мощная притча о сути и месте человека в этом мире. Фантастическая ситуация и жуткие монстры нужны здесь для того, чтобы с беспощадной точностью проанализировать поведение самых обычных людей, оказавшихся в "пограничной" ситуации. И показать, что демоны, живущие в самих людях, куда страшнее и опаснее самых чудовищных монстров. И как же легко отказаться от самого себя и свалить все беды на кару Божью! И как же тяжело не поддаться стадному инстинкту и остаться человеком...

К сожалению, многие читавшие повесть могут быть разочарованы финалом фильма. Потому как привыкли воспринимать только букву книг Короля хоррора и не обращать внимания на их идейную составляющую. А я финалом доволен! Не буду раскрывать все тайны, скажу лишь, что хэппи-энда не ждите. И напомню, что последнее слово повести Кинга — "надежда". И основная мысль звучит в финале пронзительным, отчаянным криком: нельзя терять надежду! Ибо пока дышу — надеюсь. А потерявший надежду обречен на самый настоящий ад. Нет-нет, я не имею в виду ни озеро огненное, ни вечную тьму, где только плач и скрежет зубов. Я тоже считаю, что миссис Кармоди не права. А прав рок-поэт Михаил Борзыкин, утверждающий, что ада нет. Да, его скорее всего нет. Потому что здесь, на Земле, человек и сам с успехом может устроить настоящий ад ближнему своему. А главное — самому себе.

Заявленный бюджет фильма — $18,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $54,341,488.
Из них в США — $25,593,755.

Производство — "Дарквудс".
Заказчик — "Дименшн Филмз".
Права — "Вайнштейн Компани".

Натурные съемки — Минден (штат Луизиана, США).
Павильонные съемки — студия "Стейджворкс" (Шревепорт, штат Луизиана, США).
Премьера: 21 ноября 2007 (США).

Постановка трюков — Стивен Ритци.

Картины Дэвида — Дрю Струзан.

Супервайзер визуальных эффектов — Эверетт Бёррелл.
Визуальные эффекты — студия "Кафе-Эффектс".
Супервайзер мультипликации — Джеймс Сатору Штраус.
Дополнительные визуальные эффекты — студия "Диджитэл Дрим".
Специальные эффекты — Даррелл Притчетт.
Кукловоды — Грегори Никотеро, Энди Шонеберг, Джино Кроньяле, Джефф Эдвардс, Джейк Гарбер, Шеннон Ши и Дэвид Уо.
Дизайн креатур и гримэффекты — студия "Кэй-эн-би Эффектс Груп, Инк.": супервайзеры — Грегори Никотеро и Говард Бергер; со-супервайзер — Шеннон Ши.
Грим — Алан Вайзингер.

Костюмы — Джованна Оттобре-Мельтон.
Художник — Грегори Мельтон.
Декоратор — Рэймонд Пумилия.
Оператор — Ронн Шмидт.
Монтаж — Хантер М. Виа.

Композитор — Марк Айшем.

"Сонм серафимов" (The Host of Seraphim): музыка — Лиса Джерард и Брендан Перри, исполнение — группа "Дэд Кэн Дэнс".

Исполнительные продюсеры — Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн и Ричард Саперштейн.
Продюсеры — Фрэнк Дарабонт и Лиз Глотцер.

Сценарист и режиссер — Фрэнк Дарабонт.

В главных pолях: Томас Джейн (Дэвид Дрэйтон), Марша Гэй Харден (миссис Кармоди), Лори Холден (Аманда Данфри), Андре Брауэр (Брент Нортон), Тоби Джонс (Олли Уикс), Уильям Садлер (Джим Гроднин), Джеффри Де Манн (Дэн Миллер), Фрэнсис Штернхаген (Айрин Репплер), Алекса Давалос (Салли), Натан Гэмбл (Билли Дрэйтон).

В ролях: Крис Оуэн (Норм), Сэм Уитвер (рядовой Уэйн Джессап), Роберт Тревилер (Бад Браун), Дэвид Дженсен (Майрон).

В фильме также снимались: Мелисса Макбрайд (женщина с детьми), Энди Шталь (Майк Хэтлен), Бак Тэйлор (Амброз Корнелл), Брэндон О'Делл (Бобби Иглтон), Джексон Хёрст (Джо Иглтон), Брайан Либби (байкер), Сьюзен Уоткинс (Хэтти), Мэтью Грир (Силас), Хуан Пареха (Моралес), Уолтер Фаунтлерой (Дональдсон), Амин Джозеф (член парламента), Келли Коллинс Линтц (Стефф Дрэйтон), Джинни Рэндалл (1-я женщина), Тиффани Морган (2-я женщина), Ким Уолл (напуганная женщина), Хулио Сезар Седильо (отец), Рон Клинтон Смит (мистер Мэки), Грег Браццел (Том Смолли), Санни Фрэнкс (мужчина с "Эль Камино"), Доди Л. Браун (кричащая женщина), Тэйлор Э. Браун (кричащий ребенок).

Дубляж — студия "Пифагор".

Режиссеры дубляжа — Ярослава Турылева и Всеволод Кузнецов.

Роли дублировали: Всеволод Кузнецов (Дэвид Дрэйтон), Любовь Германова (миссис Кармоди), Татьяна Шитова (Аманда Данфри), Михаил Георгиу (Брент Нортон), Дмитрий Филимонов (Олли Уикс), Вячеслав Баранов (Джим Гроднин), Александр Новиков (Дэн Миллер), Ирина Пономарева (Айрин Репплер), Полина Щербакова (Салли), Иван Дахненко (Билли Дрэйтон), Виктор Добронравов (Норм), Пётр Иващенко (рядовой Уэйн Джессап), Сергей Бурунов (Бад Браун), Александр Рыжков (Майрон), Лариса Некипелова (женщина с детьми), Юрий Меншагин (Майк Хэтлен), Дальвин Щербаков (Амброз Корнелл), Илья Хвостиков (Бобби Иглтон), Максим Пинскер (байкер), Наталья Гурзо (Хэтти) и другие.


Награды

Премия "Сатурн" (США) за женскую роль второго плана (Марша Гэй Харден).


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Тима Бёртона "Суини Тодд: Демон-брадобрей с Флит-стрит") и режиссер (Фрэнк Дарабонт — уступил Заку Снайдеру за фильм "300").

Номинация на премию "Юный артист" (США) за игру юного актера в возрасте 10 лет и младше в полнометражном кинофильме (Натан Гэмбл — уступил Мике Берри за фильм "То, что мы потеряли в огне").


Интересные факты

Первоначально проект экранизации повести Стивена Кинга "Туман" разрабатывался студией "Парамаунт". Однако продюсеры студии не согласились с финалом сценария, написанного Фрэнком Дарабонтом, и потребовали изменить концовку. Режиссер не согласился, и продюсеры отказались делать этот фильм.

Фрэнк Дарабонт согласился работать с кинокомпанией "Дименшн Филмз" только при условии, что ее боссы не будут требовать изменения финала фильма.

Фильм был снят во время шестинедельной паузы в съемках криминального телесериала "Щит" (2002-0. В съемках приняли участие оператор-постановщик, два оператора камеры, монтажер и скрипт-супервайзер сериала "Щит", с которыми Фрэнк Дарабонт работал, когда ставил эпизод "Охота на призраков" (2007) — 6-ю серию VI сезона телешоу "Щит".

Участие в съемках операторской группы сериала "Щит" помогло сэкономить время и уложиться в крайне сжатые сроки. Дело в том, что опыт работы безумном режиме съемок телесериала научил эту группу работать очень быстро и быть очень мобильной.

Кроме того, съемки велись одновременно двумя съемочными группами, что тоже позволило сэкономить время.

Первоначально Фрэнк Дарабонт хотел сделать фильм черно-белым. Второй диск американского двухдискового подарочного издания содержит черно-белую авторскую версию картины. В российский двухдисковый релиз эта версия, к сожалению, не вошла.

Фрэнк Дарабонт хотел, чтобы Стивен Кинг сыграл в фильме камео — для него была предназначена роль байкера. Однако Король хоррора отказался от предложения, и роль в результате исполнил Брайан Либби.

В оригинальном сценарии Фрэнка Дарабонта имелся вводный эпизод, в котором было показано, как военный ученый, которого упоминает рядовой Джессап, случайно открывает портал в другое измерение, что и позволяет туману и монстрам проникнуть в наш мир. Однажды во время обеда актер Андре Брауэр спросил режиссера, так ли необходим этот эпизод. Фрэнк Дарабонт всерьез задумался об этом и через неделю решил удалить этот эпизод, оставив природу тумана и монстров менее ясной.

Первоначально Фрэнк Дарабонт решил не экранизировать эпизод оригинальной повести, в котором Дэвид Дрэйтон и те, кто едет вместе с ним в машине, видят как над ними проходит исполинский шестилапый монстр, опасаясь, что не получится сделать это сцену убедительной; этого эпизода не было в оригинальном сценарии. Однако уже в процессе съемок фильма несколько мастеров спецэффектов со студии "Кафе-Эффектс" уговорили режиссера все-таки вставить этот эпизод в фильм, сумев убедить его в том, что они справятся с этой непростой задачей.

Действие фильма, как и большей части произведений Стивена Кинга, происходит в штате Мэн. Однако вся натура была отснята не в Мэне, а в Миндене, штат Луизиана. К огромному восторгу Фрэнка Дарабонта, когда Стивен Кинг смотрел фильм, он не заметил, что фильм снят не в Мэне.

Актер Томас Джейн, стремящийся стать хорошим режиссером, сидел в монтажной большую часть процесса монтажа с целью обучения.

Финал фильма, вызвавший неоднозначную реакцию зрителей, фактически основан на оригинальной повести Стивена Кинга: там есть момент, когда Дэвид Дрэйтон предполагает такую возможность развития событий. Фрэнк Дарабонт решил, что неопределенный финал повести не годится для фильма и дописал историю до трагической кульминации. Посмотрев фильм, Стивен Кинг остался доволен и подтвердил, что это именно тот финал, который подразумевается в повести.

Фрэнк Дарабонт признавался, что, возможно, лучший момент в его жизни случился во время тест-просмотра фильма в Нью-Джерси, куда специально прилетел Стивен Кинг. По словам режиссера (подтвержденным самим Королем хоррора), это было так: "Мы сидели рядом на просмотре. В фильме есть один момент... что-то происходит... и Стивен подпрыгивает на высоту в три фута от страха! Затем приземляется и вжимается в кресло... А я сижу и осмысливаю: я напугал Кинга, я напугал Кинга, господи, я напугал Стивена Кинга!"

В дополнительных материалах отечественного двухдискового издания можно увидеть 6 удаленных или расширенных сцен, разговор Стивена Кинга и Фрэнка Дарабонта (включая упомянутый выше рассказ), 5 документальных фильмов о съемках картины, скрытый бонус — видеозапись онлайновой пресс-конференции Стивена Кинга и Фрэнка Дарабонта, посвященной выходу фильма "Туман" (2007), а также короткий документальный фильм о Дрю Струзене.


Дрю Струзен (род. 1947)

Картины Дэвида Дрэйтона на самом деле принадлежат перу художника-плакатиста Дрю Струзена — известного создателя афиш, плакатов и постеров ко множеству фильмов, в том числе к таким знаменитым киносериям, как "Звездные войны", "Индиана Джонс", "Назад в будущее" и "Гарри Поттер", а также ко многим другим, включая постеры к фильмам "Тварь" (1982), "Бегущий по лезвию бритвы" (1982), "Хеллбой" (2004) (1-й постер, 2-й постер) и "Лабиринт Фавна" (2006).

Кроме того, Дрю Струзен нарисовал постеры ко всем полнометражным фильмам Фрэнка Дарабонта, включая три экранизации произведений Стивена Кинга: "Побег из Шоушенка" (1994) (1-й постер, 2-й постер), "Зеленая миля" (1999) (постер к режиссерской версии фильма) и "Туман" (2007).

В мастерской Дэвида Дрэйтона можно увидеть постеры Дрю Струзена к фильмам "Побег из Шоушенка" (1994), "Тварь" (1982) и "Лабиринт Фавна" (2006).

Кроме того, картина, которую Дэвид Дрэйтон рисует в начале фильма, — это постер к циклу книг Стивена Кинга "Темная Башня", созданный Дрю Струзеном в 2007 году специально для фильма "Туман" (2007). Уничтоженный в фильме холст — это, разумеется, копия. Оригинал картины представляет собой полотно 30 х 40 дюймов (0.75 х 1.02 м), написанное акриловыми красками и цветными карандашами на листе линкруста. Картина выставлена автором на продажу и пока не куплена. Стоимость картины на данный момент составляет $120,000.


Цитаты и реминисценции, касающиеся Стивена Кинга

На стене мастерской Дэвида Дрэйтона можно заметить постер к фильму Фрэнка Дарабонта "Побег из Шоушенка" (1994), снятому по повести Стивена Кинга "Весны извечные надежды: Рита Хэйворт и побег из Шоушенка" из сборника "Четыре сезона".

Кроме того, на стене мастерской Дэвида Дрэйтона хорошо виден известный постер к фильму Джона Карпентера "Тварь" (1982), в котором герои сражаются с чудовищным монстром. Кроме того, Джон Карпентер в 1983 году экранизаровал роман Стивена Кинга "Кристина", а также поставил фильм "Туман" (1980), который часто ошибочно соотносят с повестью Стивена Кинга из-за совпадения русскоязычных названий. В оригинале повесть Кинга называется The Mist, а фильм Карпентера — The Fog.

Наконец, картина, которую Дэвид Дрэйтон рисует в начале фильма, — это постер к циклу романов Стивена Кинга "Темная Башня". Несмотря на то что в фильме подразумевается, что эта картина — постер к фильму, проект экранизации эпопеи "Темная башня" до сих пор не осуществлен.

Реплика миссис Кармоди "Моя жизнь — за тебя" — это отсылка сразу к нескольким книгам Стивена Кинга, в которых фигурирует воплощение Вселенского Зла по имени Рэндалл Флагг. Эту фразу говорят разные персонажи, когда клянутся в верности Флаггу, в книгах "Противостояние" и "Глаза дракона", а также в романах из цикла "Темная Башня".

Во время первой схватки с монстрами в магазине Джо Иглтон опрокидывает вращающийся ажурный стеллаж с книгами. Все книги, стоящие на нем, — издания произведений Стивена Кинга (роман "Мобильник" и другие).

Аптека рядом с супермаркетом называется "Аптека Кинга" — это отсылка к автору оригинальной повести Стивену Кингу. Сам Кинг однажды снялся в роли фармацевта доктора Бангора в экранизации своего романа "Худеющий" (1996).


Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

Один из покупателей супермаркета читает газету "Касл-Рок Таймс". Касл-Рок — название вымышленного городка в штате Мэн, где происходит действие многих произведений Стивена Кинга. (В оригинальной повести "Туман" действие происходит не в Касл-Роке.)

Изначально фраза "Моя жизнь — за тебя" — это реминисценция к известному эпизоду из Библии: "Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя. (В англоязычном варианте — "Я положу мою жизнь за тебя": I will lay down my life for you. — Эрик.) Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды". (Евангелие от Иоанна, глава 13, стихи 37-38.)

Придя в аптеку, Дэвид Дрэйтон (Томас Джейн) первым делом берет обещанную им сыну книжку комиксов. Это оказываются комиксы "Хеллбой", в экранизации которых заглавную роль сыграл друг Томаса Джейна — актер Рон Перлман.

Первоначально Фрэнк Дарабонт предложил Томасу Джейну взять книжку комиксов "Каратель", в экранизации которых тремя годами ранее Джейн сыграл заглавную роль. Однако актер отказался, по причине того что при разработке проекта сиквела фильма "Каратель" (2004) он поссорился с продюсерами и покинул проект.

Кстати, впоследствии Томас Джейн поставил фильм-комикс "Темная страна" (2009), в котором главную роль сыграл Рон Перлман.

Кроме того, внизу на стеллаже с комиксами хорошо видна книжка комиксов "Головорез". Автор этих комиксов Эрик Пауэлл — друг Фрэнка Дарабонта, проведший на съемках фильма целый день и совершенно очаровавший всю съемочную группу.

Нельзя не заметить определенные стилистические и атмосферные сходства фильма "Туман" (2007) с фильмом "Сайлент-Хилл" (2006). Есть основания полагать, что вдохновением для создателей серии японских компьютерных игр "Сайлент-Хилл", легших в основу одноименного фильма, послужила оригинальная повесть Стивена Кинга "Туман".

!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!

Когда Олли стреляет в миссис Кармоди, пуля пробивает бутылку молока, которую та держит в руке. Это — отсылка к аналогичному моменту в фильме "Маньчжурский кандидат" (1962).


Создатели фильма и Стивен Кинг

Этот фильм — последний из четырех проектов Фрэнка Дарабонта, основанных на произведениях Стивена Кинга: "Женщина в палате" (1983, короткометражный, по одноименному рассказу); "Побег из Шоушенка" (1994, по повести "Весны извечные надежды: Рита Хэйворт и побег из Шоушенка" из сборника "Четыре сезона"); "Зеленая миля" (1999, по одноименному роману); и "Туман" (2007, по одноименной повести из сборника "Команда скелетов").

Томас Джейн (Дэвид Дрэйтон) ранее снялся в роли Генри Девлина в фильме "Ловец снов" (2003, по одноименному роману).

Андре Брауэр (Брент Нортон) ранее снялся в роли Мэтта Бёрка в телефильме "Салемов Удел" (2004, по одноименному роману).

Уильям Садлер (Джим Гроднин) ранее снялся в двух фильмах Фрэнка Дарабонта, поставленных по произведениям Стивена Кинга: в роли Хейвуда в фильме "Побег из Шоушенка" (1994); и в роли Клауса Деттерика в фильме "Зеленая миля" (1999). Кроме того, Уильям Садлер играл Дэвида Дрэйтона в аудиопостановке повести "Туман".

Джеффри Де Манн (Дэн Миллер) до того снялся в трех фильмах по произведениям Стивена Кинга: в роли адвоката в фильме "Побег из Шоушенка" (1994); в роли Гарри Тервиллигера в фильме "Зеленая миля" (1999); и в роли мэра Робби Билса в телевизионном мини-сериале "Буря столетия Стивена Кинга" (1999, по оригинальному сценарию).

Фрэнсис Штернхаген (Айрин Репплер) ранее снялась в двух фильмах по произведениям Стивена Кинга: в роли Вирджинии в фильме "Мизери" (1990, по одноименному роману); и в роли Джины Уильямс в телевизионном "недосериале" "Золотые годы Стивена Кинга" (1991, по оригинальной идее Стивена Кинга и при его участии в качестве одного из сценаристов).

Роберт Тревилер (Бад Браун) ранее снялся в двух фильмах, имеющих отношение к Стивену Кингу: в роли Уэйда Маккензи в фильме "Дети кукурузы-II: Последнее жертвоприношение" (1992) — сиквеле фильма "Дети кукурузы Стивена Кинга" (1984, по одноименному рассказу); и в роли улыбающегося пациента в фильме "Ярость: Кэрри-2" (1999) — сиквеле фильма "Кэрри" (1976, по одноименному роману).

Брайан Либби (байкер) ранее снялся в трех Фрэнка Дарабонта, поставленных по произведениям Стивена Кинга: в роли заключенного в фильме "Женщина в палате" (1983); в роли Флойда в фильме "Побег из Шоушенка" (1994); и в роли шерифа Макджи в фильме "Зеленая миля" (1999).

Примечание: Дэвид Дженсен (Майрон) ранее не снимался в фильмах по произведениям Стивена Кинга; актер, снявшийся в роли майора Джелберта в телевизионном мини-сериале "Противостояние Стивена Кинга" (1994), — это другой Дэвид Дженсен.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия