Книги, которые мы выбираем

[Егорка]

Много насилия многу насилию рознь

[НекрЫсь]

Нет, ну конечно, "Однажды в Америке" и "От заката до Рассвета" немножко различаются по смысловому наполнению...
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[Егорка]

но вообще, главное в искусстве - секс и насилие!

[НекрЫсь]

Ну да. А в кулинарии фартук, нож и кастрюля.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[Егорка]

мне нравится в футураме когда Бендер решил стать кулинаром, а сам не умел готовить. Ну его мастер обучал, а потом в конце дал пузырек и говорит: это секретный ингредиент, капни.

Ну Бендер пошел, приготовил блюдо, капнул, всех поразил, как вкусно, и т.п. И потом сам спрашивает мастера: а что было в пузырьке?

Тот ему: главное, что ты поверил в себя, а в пузырьке, Бендер, была простая вода!

Бендер говорит: Что, правда простая вода?

А учитель ему: да, простая вода! С мааааленькой примесью ЛСД...

[НекрЫсь]

Все мы наверное слышали, что в "Бесах" Достоевский уничижил нечаевцев и вообще нигилистов, и что его за это не любили революционеры, и не печатали в СССР, приходилось лезть в полное собрание издания 56-го года, чтобы написать сочинение на экзамене. Ну да. А знаете, кто настоял на полном опубликовании романа? Кто настоял на издании романа полностью, включив в публикацию главы, изъятые царской цензурой?
Как ни удивительно, Луначарский, в 1926-м году.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[НекрЫсь]

Настоящий ужас постучался в мое сердце, когда я наткнулся на роман про Мейсона, в котором Пол Дрейк оказывается на другой стороне баррикад. Не со зла, а его просто наняли раньше. Ну все, подумал я, это видимо очередной "Занавес", произведение, в котором автор прощается с полюбившимся героем, руша все и вся в придуманном мире, завершая все смертью Пятачка, изменой Кролика, отплытием Фродо в страну вечной охоты с луком и ядерным ударом по домику дядюшки Ау.
Только ссоры с Полом Дрейком мне не хватало!
Когда роман добрался до завершения, мои подозрения укрепились. Кто же не знает стандартную структуру историй про Перри - полромана мы мотаемся по улицам и совершаем противоправные действия. Полромана, в безупречно завязанном галстуке, говорим "Ваша честь, я протестую" и в итоге защищаем закон.
А тут до суда дело не дошло. Тут все кончилось в конторе. Тут какие-то полицейские совершенно незнакомые. Ну точно - финал финалов, думал я, но надежда теплилась - все-таки зло победили, да и с Дрейком не так уж и поругались, его просто не пригласили в последнюю главу.
Я навел справки.
Ребята, это третий роман. То есть вообще третий, сочинен в 1934, через одну книгу после "Бархатных коготков" (не колготок!). И предшествующей великой воющей собаке! В общем, "это только предисловье, это самое начало", и великая дружба с Дрейком, а также с Треггом, вся ноу-хау Гарднеровская связка "четыре главных героев вместо двух" еще впереди!
Всегда бы так ошибаться.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[РыцарьЗаколдованнойСтраны]

Купил я книгу Отфрида Пройслера "Новые проделки разбойника Хотценплотца".
Сзади, с внешней стороны на обложке, в правом нижнем углу - 6+ - ограничение по возрасту. Прочитав перевод, мне не понравившийся, я подумал, что для детей такого возраста, хотя это не 5 и не 4 года, некоторые реалии первоисточника переводчик должен сглаживать, ведь душа молодого человечка начинает только свое формирование. Например, я прочел фразу: "Хотценплотц ругнулся".
Зачем уже с таких лет показывать ребенку, что мир взрослых так нравственно испорчен, так не совершен. Впрочем, ребенок может этого и не заметить.
А иллюстрации - неплохие. Но самое главное, что разбойник Хотценплотц не делает никаких проделок в книжке, он, наоборот, исправляется, порываая с прежним неприглядным прошлым.


рыцарь

[НекрЫсь]

Неужели там так уж все благополучно в этой книге и читатель шести лет не узнает что разбойники строго говоря, грабят и убивают, что является куда большей нравственной порчей мира взрослых, чем ругань?

Или там приведены конкретные выражение, которые употреблял Хотценплотц? Доннерундблитцен?

Интересно, а можно читать сказку про бабу-Ягу, собирающуюся жарить кого-нибудь в печке детям до шести лет, или следует ждать совершеннолетия слушателей? И уж совсем непонятно, кому же теперь петь колыбельную "Спи младенец мой прекрасный" (стихи Лермонтова), в которой зла и неполиткорректности по нынешним временам на три оптических прицела наберется?
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[НекрЫсь]

Эрл Стенли Гарднер, а точнее Пол Дрейк продолжает изумлять.

– Слушай, Перри, – смущенно проговорил Дрейк, – тебе никогда не приходило в голову, что Делла могла встретить другого мужчину?..
(С, "Дело о подмененном лице")

Вот ведь, от кого не ожидал!
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[РыцарьЗаколдованнойСтраны]

И все же, и все же... это сказка. Если сказка будет совсем уж очень похожа на реальность, то это будет не сказка, а настоящая жизнь.
Читает ее русский ребенок, а не ребенок-европеец;
Давайте возьмем, например, "Доктора Айболита" (по Гью Лофтингу) в переводе Корнея Чуковского (Николая Ивановича Корнейчукова) - разве там есть у Бармалея такая характеристика как отрицательного персонажа?
Попробуйте доказать мне это текстом, уважаемый лесник?


рыцарь

[НекрЫсь]

Я как-то не улавливаю логики. Какая разница, читает сказку русский ребенок, ребенок-европеец или ребенок-зулус, если речь идет о возможном моральном ущербе ребенку содержанием текста. Русские дети что, какие-то особые неженки и моральные рохли, если они не могут вынести вида ругающегося разбойника?

Ну хорошо, давайте возьмем "Айболита". Вас интересует, ругался ли Бармалей? Ругался.

- Нет! - крикнул разбойнику доктор. - Ты такой жестокий и злой. Ты мучил моих зверей. Ты бросил меня в тюрьму. Ты хотел меня убить. Ты мой враг! Я ненавижу тебя! И я беру у тебя твой корабль, чтобы ты больше не разбойничал на море! Чтобы ты не грабил беззащитные морские суда, проходящие мимо твоих берегов.
Страшно рассердился Бармалей: он бегал по берегу, бранился, грозил кулаками и швырял вдогонку огромные камни. Но доктор Айболит только смеялся над ним. Он поплыл на корабле Бармалея прямо в свою страну

Среди множества неприятной информации о мире взрослых в этом абзаце, из которой явствует, что взрослые бросают друг друга в тюрьмы, угоняют транспортные средства, грабят беззащитные суда, становятся врагами и смеются друг над другом, подчеркнуто упоминание о том, что разбойники ругаются (бранятся).

И это еще ничего, если не вспоминать другой текст, касающийся данных персонажей, а именно стихотворную сказку Чуковского "Бармалей".

Добрый доктор Айболит
К Тане-Ване подбегает,
Таню-Ваню обнимает
И злодею Бармалею,
Улыбаясь, говорит:

"Ну, пожалуйста, мой милый,
Мой любезный Бармалей,
Развяжите, отпустите
Этих маленьких детей!"

Но злодей Айболита хватает
И в костёр Айболита бросает.
И горит, и кричит Айболит:
"Ай, болит! Ай, болит! Ай, болит!"

Тут, по-моему, комментарии излишни.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[РыцарьЗаколдованнойСтраны]

Теперь вы меня убедили. Все-таки лучше употребить слово "бранился" - оно более литературное.
Русскому человеку, с момента Крещения русского народа, было свойственно высокое нравственное чувство.
Почему у нас в русской классической литературе так мало положительных персонажей. Есть один - князь Мышкин - но он - идиот (его так прозвали друзья и знакомые).
Ребенок, делающий правильные моральные выводы, поняв, что взрослые так распущены, скорее всего не захочет быть взрослым, предпочитая до конца своих дней, будучи взрослым по возрасту, оставаться в душе ребенком.
Кстати, немецкий писатель Эрих Кестнер, ребенком по сердцу оставался, пока был жив, и этот дар прежде всего ценил в окружающих его людях.
"Будьте детьми по сердцу, по уму же будьте совершеннолетни" (Апостод Павел).
Нам очень нужны такие люди - учители жизни, которыми являлись и некоторые известные писатели.

рыцарь

[НекрЫсь]

[МаКс]

Если тебя так отчаянно возмущают ужасные отвратительные люди, ругающиеся матом на сцене - даже если они играют пятнадцатилетних наркоманов в процессе проламывание кому-то головы, и вряд ли в лизни станут изъясняться языком Тредиаковского - странно удивляться, что кого-то отчаянно возмущают ужасные отвратительные разбойники, которые в детской книжке бранятся и могут поранить нежную и душу высоконравственного русского ребёнка.

Помню, идём мы однажды по улице с драматургом Б., а навстречу - трое подростков с пивом. Матерятся страшно, просто уши вянут.
- Ну ясно, - грустно говорит драматург Б., накануне помогавшая вытаскивать вещи из закрытого четырьмя инспекциями театра.док - Все понятно. Сразу видно, ребята хорошие, но от современного театра такого понабрались...
_________________
Летел и таял