Список форумов webtut Форум Театра Юношеского Творчества
  FAQ  |  Поиск |  Пользователи |  Группы |  Регистрация 
  Данные пользователя |  Войти и проверить личные сообщения |  Вход 
Список форумов webtut

Наша смерть этажом выше... (маньяки в кино)
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> наше увлечение - Синематограф
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Эрик М. Кауфман
.


Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 7408
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Пт Мар 16, 2018 6:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всё, что хотел, я сказал. При чём тут какое-то читерство?? И в чём же, интересно, столь глубокая разница между смыслами фраз "убивал людей" и "совершал многочисленные убийства"? Rolling Eyes
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 18270
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Мар 16, 2018 7:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если бы между ними не было разницы, ты не заменил бы одну фразу другой, и не стал бы спорить с той, которую сам придумал, не так ли? Разницу я объяснил двумя сообщениями выше. Но мне нетрудно повторить.

Можно собирать грибы, но принести только один гриб. Можно делать вид, что не замечаешь собственных ошибок, но в конечном итоге заметить многие. Можно закрывать врата, но закрыть только одни врата.
Короче, у глаголов существует несовершенная форма.

Не говоря уж о том, что убивать и совершать убийство это тоже понятия не тождественные о чем ты сам только что говорил. Я именно к тому и клоню, что отличие между Бейтсом и Хокинсом принципиальное, хотя те, кто оценивают кино бюджетом, "мясом" и рейтингами могут этого в упор не понимать. Иначе говоря, никак не я "приписал Хокинсу убийства".
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...


Последний раз редактировалось: НекрЫсь (Пт Мар 16, 2018 9:05 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 18270
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Мар 16, 2018 8:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати о Хокинсах. Я не устаю удивляться насколько разные смыслы заключаются в гениальном тексте Стивенсона и не менее гениальном отечественном переводе.
Помните, конечно:

Но если вы не явитесь, то помните, что зовут меня Александр Смоллетт, что я стою под этим флагом и что я всех отправлю к дьяволу.


В мультике это очень смешно звучит, потому что безумный капитан делает огромную паузу после имени, подчеркивая некоторую абсурдность планов великой победы, базирующейся, пусть даже на очень славном имени.
И, честно говоря, с детства мне это казалось такой небольшой приключенческой натяжкой. Мол сказал советский комсомолец - "врешь не возьмешь" и все фашисты сразу умерли.

А вот значит как это звучит в оригинале:

If you won't, my name is Alexander Smollett, I've flown my sovereign's colours, and I'll see you all to Davy Jones.

А если нет - меня зовут Александр Смоллет, я плыву под флагом моего короля, и видал я вас всех в гробу!


Вроде бы слова те же самые. Ан нет. В данном случае это не агрессия, не обещание "я вас сейчас всех убью", а просто презрение к угрозам шантажиста, тем более несокрушимое. Угроза опосредованная, она скорее сводится к тому, что "я честный человек с честным именем, а вы - отморозки, и как вас зовут мне плевать". И кто кого в какой последовательности куда отправит - не столь важно, потому что я в любом случае под флагом, а вы в любом случае у Дэви Джонса.

Неудивительно, что после этого Сильвер взбеленился, а не стал доказывать "но нас ведь больше".
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 18270
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Фев 14, 2020 11:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я не очень люблю актёра Хабенского. Настолько не очень, что почти ни одного фильма с ним не смотрел, если не считать таковым пародию на фильм "АдмиралЪ". Я видел с Хабенским один плохонький спектакль, где он играл хорошо, лучше Чиндяйкина, но не лучше Кравченко. Я не видел фильма "Собибор", хотя как считал, что ничего хорошего из сценария Мединского не получится, так и считаю, когда все защитники Мединского как-то попримолкли.

Разумеется, я не смотрел и сериал "Метод", где Хабенский играет охотника на маньяков, который сам маньяк. Ну как же я его буду смотреть, ребята, когда всем известно, что это если кто и должен играть, то уж во всяком случае по моему сценарию? Wink Не смотрел пока... Немного времени пройдёт, обязательно посмотрю, ради темы. Может хорошо сделали, всякое бывает.

Но черт возьми, комментарии, где "Метод" ругают, это просто божья кара. И фильм-то слабый, и Хабенский-то уронил себя, и Коломбо-то он напоминает, и на "Мост"-то это похоже... А на что это должно быть похоже? На "Унесённых ветром", что ли? Этот пресловутый "Мост", который почему-то считается эталоном жанра, на самом деле такая черновая попытка, что совсем не грех на него и похожим быть, если пытаешься сделать чуть получше.
Но главный аргумент конечно: "Хабенский в бороде, а она ему совсем не идёт".

Кто у нас засел в чудесной будке отечественной кинокритики? Что за эстеты из косметического салона? Почему борода сыщика должна ему "идти"? Почему Мегрэ должна "идти" его толщина, а мисс Марпл - её вставные зубы? Может быть Шварцнегеру "идет" содранная с лица кожа? Хоакину Фениксу - худоба? Жеглову - хамство?

Выпускники гуманитарных вузов должны проходить вакцинацию от вбитых в мозг штампов вроде "отрицательное обаяние", "брутальность" и "главный герой выбирается так, чтобы тёлки в кинозале визжали". Это не берётся в голове само. Этому учат.
_________________
Я вывожу свою кривую, Доктор...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> наше увлечение - Синематограф Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Страница 5 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group