Список форумов webtut Форум Театра Юношеского Творчества
  FAQ  |  Поиск |  Пользователи |  Группы |  Регистрация 
  Данные пользователя |  Войти и проверить личные сообщения |  Вход 
Список форумов webtut

Пираты Карибского моря 1,2,3
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> наше увлечение - Синематограф
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 16715
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Мар 18, 2016 12:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Интересно, из каких соображений, в третьей части "Пиратов" поменяли голос Джеку Воробью при дубляже? Дьячков прекрасный актер, и ему удалось уподобиться Деппу почти так же успешно, как Баргману, но в чем заключается логика замены?
_________________
I'm Reviewing,
The Situation...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Эрик М. Кауфман
.


Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 6368
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Пт Мар 18, 2016 7:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скорее всего, дело не в соображениях, а просто Александр Баргман был в тот момент недоступен — снимался в "Улицах разбитых фонарей-8" или в "Полторы комнаты", был связан ещё каким-нибудь контрактом, или просто в неподходящий момент схватил, скажем, ларингит. А сроки по записи дубляжа всегда очень жёсткие. Думаю, дело в этом.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 16715
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Сб Мар 19, 2016 8:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хорошо, что Кенигсон редко болел ларингитом... Wink
_________________
I'm Reviewing,
The Situation...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
НекрЫсь
Лесник


Зарегистрирован: 11.08.2003
Сообщения: 16715
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Вс Июн 18, 2017 11:34 pm    Заголовок сообщения: четыре, пять... Ответить с цитатой

Ну что можно вкратце сказать о Мертвецах, которые не рассказывают и не кусаются?

Что удалось-лось? Удалось почти невозможное, вернуть в сюжет напряг, страх и вообще опасность. Удалось придумать и сыграть реального, а не опереточного антагониста, причем не откуда-нибудь из экономического подлого будущего транснациональных корпораций, а из морских легенд и ужасов. Хоть и не пирата, но вполне себе морского мертвеца, до которого прыгай не допрыгать ни плачущему осьминогу за пианино ни, тем более, Черной бороде. Уж на что я не выношу Хавьера Бардема, сына Хуана Антонио Луиса Альберто, но здесь нужно отдать должное не только его носорожьей внешности (за которую его приглашают обычно), а вполне себе неистовой душе персонажа.

Что не удалось-лось? Не удалось сберечь юмора и диалогов. То есть они вроде как есть, но похожи на лукошко с прошлогодней клубникой - аромат сохранился, есть затруднительно. И дело даже не в привычной пошлятине про девочек, которая в кои-то веки выглядит не отсветом тайных страстей авторов, а вполне таким себе осмысленным феминизмом. Шутки перестали шиться "навырост", как та самая дихотомия добра, зла и алгебры. То ли перевод неудачен, то ли фонтан иссяк, но попытка пошутить по поводу ослов требует от зрителя такой лингвистической подготовки и длится так долго, что хочется крикнуть шутящему "Сыроежкин, брось штангу!".
Приколы насчет уехавшего банка и "чего Джек боится больше, чем Кракена" ОЧЕНЬ предугадываемы и ОЧЕНЬ белыми нитками.

Что в целом. В целом, вопреки всем ожиданием, стоило потянуть пять лет, чтобы снять такое продолжение уж если снимать какое-то. Оно лучше четвертого, оно не позор и не кошмар. В нем есть чему порадоваться. Но в нем не хватает того, что хочется выучить наизусть.
_________________
I'm Reviewing,
The Situation...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов webtut -> наше увлечение - Синематограф Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group