"Зимний путь"

[МаКс]

Эрик, а ты "Зимний путь" уже посмотрел? Про тезку твоего))
_________________
Летел и таял

[Эрик М. Кауфман]

Помотришь, блин, его... когда было только полтора с половиной ночных сеанса в затрапезном мультиплексе... Все ж отказались прокатывать — даже те, кто подписывался... трусы.

P.S.: И кстати, "Зимний путь" я тоже пою.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[МаКс]

Как это ты его поешь, когда он то ли для баса, то ли доя басового баритона? Франдетти (главный герой Эрик) в кино переозвучивали, поет не он, хотя сам- певец, но тенор...
Трусы - не то слово. Это самое невинное кино на свете, просто первоклассницам можно показывать, там не то, что эротических сцен нет - во время единственного поцелуя герой в шубе и думает о... (спойлер). Чистейшее невиннейшее кино. Вот дебилы.
_________________
Летел и таял

[МаКс]

... что само по себе забавно: Эрик Курмангалиев, прототип главного героя, был, как известно, контратенором. И никакой "Зимний путь" в жизни не пел. Но авторы вы рали именно это произведение как главную тему - и название.
_________________
Летел и таял

[Эрик М. Кауфман]

Так и арию Духа Холода Пёрселл написал для баса! Что не помешало Клаусу Номи перепеть ее контртенором... Да так, что теперь можно в исторических фильмах увидеть, как ее исполняют контртенором, — чего быть в принципе не могло.

В общем, существует такая штука, как транспонирование. Иными словами, никто не запрещает любое произведение спеть на октаву-другую выше! Так я и пел и "Зимний путь", и ту же арию Духа Холода. Так что, может, и Курмангалиев что-нибудь из "Зимнего пути" кода-нибудь пел.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]

Вы правда не знаете, за счет чего возник парадокс с не совсем контртеноровым названием фильма?
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[МаКс]

Не уверена, что мы говорим об одном и том же - за счет чего он возник?
_________________
Летел и таял

[МаКс]

Если не за счет аллюзии на драму "Мой зимний путь" (версия критиков). И не за счет собственно текстов цикла, где сплошная тоска и нет надежды (версия иполнителя главной роли). Версию режиссеров не знаю, можно поискать в интервью.
_________________
Летел и таял

[МаКс]

А еще "Зимний путь" звучит в "Пианистке" Ханеке, и главную героиню там тоже зовут Эрика. Но это просто совпадение. А вот режиссеры говорят, что это просто любимое их музыкальное произведение.
А у тебя какая версия?
_________________
Летел и таял

[НекрЫсь]

Это мне напоминает версии, о происхождении названия города Школькофремена.

Название после долгих споров решили взять из немецкого фильма с несколько аналогичным сюжетом, но без контртенора. В тот же сюжет сочли нужным добавить отсылки к Курмангалиеву. Получилось сочетание не вполне сочетаемого.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[МаКс]

А можно источник? Мне правда интересно, откуда эта версия у тебя?
Фильм с аналогичным названием - не немецкий, а французский. И сюжет там вообше другой. От Курмангалиева взято только имя, когда сценарий уже был написан. Герой к этому моменту уже был, певец, но никакой не тенор - не тенором и остался в фильме.
Это то, что я знаю из трех интервью режиссеров (сейчас нашла) и прямых ответов двух актеров (сейчас спросила)
_________________
Летел и таял

[НекрЫсь]

Исходный фильм вообще-то немецко-французский, но хорошо, назовем его так: фильм, где всю дорогу ехали по Германии.

Я о том и говорю. Противоречие возникло в том, что Эрик - контртенор, а произведение не для контртенора. Соответственно оно вполне могло возникнуть, когда было взято имя Курмангалиева.

Сообщения о личных знакомствах не являются моей целью.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[МаКс]

Личные знакомства - в данном случае просто ссылка на источник. В смысле, что жто не мой анализ и догадки, а прямая речь авторов.
Эрик - не контратенор! Он не то баритон, не то баритональный бас (путаю). И произведение не доя контратенора. А Курмангалиев - контратенор, соответственно никогда его не пел. И исполнитель - тенор, то есть пришлось переозвучивать.
Тут нет противоречия, это просто занятеый факт: что важнее доя авторов - нужная им музыкальная (и литературная) тема или желание соответствовать некоему стандартному образу страдающего гея-певца (Курмангалиев, как бы то ни было, узнается сильно). Даже не важно, что гея - просто страдающего юного певца, романтика, сладковатого. По всем канонам он должен быть тенором. А тут - баритональный бас (черт, или все же басовый баритон?)
_________________
Летел и таял

[НекрЫсь]

Эрик Мартюков - контртенор. И Эрик Курмангалиев - был контртенор. Остальное в рассматриваемом противоречии не столь занятно. Для авторов было важно сочесть две достаточно простые отсылки.

Да у меня вообще ощущение, что теноров - юных ли, старых ли, толстеньких ли, тоненьких ли - просто на порядки больше, чем басов. Это при том, что в любом хоре есть и те и другие. Разная предприимчивость?
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[МаКс]

Если это не шутка, то при чем тут уважаемый Жрик Мартюков? Его-то авторы вряд ли имели ввиду...
Ну не занятно, так не занятно. Мне занятно, но я фильм видела
_________________
Летел и таял